Druckschrift 
1 (1883) (IV.) Erste Rede gegen Philippos [u.a.] (I - III.) Olynthische Reden
Entstehung
Seite
113
Einzelbild herunterladen
 

43 R.

ΚΑΤΑ ΦΙΛΙΠΠΟΙ* Α.

113

μεν ηγεΐσίλαι; εγω μεν γάρ οίμαι τοίς ελευ&έροις με~γίστην ανάγκην την νπερ των 7ΐραγμάτων αισχύνην είναι,η βούλεσ-9-ε, είπε μοι, περιιόντες αυτών πνν&ΰνεσϋ-αι'

λέγεται τι καινόνγένοιτο γάρ αν τι καινότερον η Μα-κεδών άνήρ lÄd -ηναίους καταπολεμών καί τα των ' Ελλή-νων διοικών;τέ&νηκε Φίλιπποςον μά ζΐί, άλλ 11aod -ενεϊ . τί δ υμιν διαφέρει; καί γάρ άν οντός τιπάϋ-η, ταχέως υμείς έτερον Φίλιππον ποιήσετε, άνπεροντω προσέχητε τοις πράγμασι τον νουν ονδε γάρ οντοςπαρά την αυτού ρώμην τοσοϋτον έπηύξηται όσον παράτην ήμετέραν αμέλειαν, καίτοι καί τούτο' εϊ τι πά&οι 12

\ , ~ / ( ~ α > , η MC ~ c --

και τα της τύχης ημιν, ηπερ

Selbsteinwüvfen, vgl. 8,7 u. ö. vvv ήγεϊοίλαί] für was (vgl. 9,16.39)soll man denn den jetzigen Stand derDinge halten? näml. είμή ανάγκην.

An die Antwort schliefst sich γάρέγώ είναι ] Vgl. 8,51. είπε μοι ]wie άγε und φέρε in der Anrede ohneRücksicht auf den Numerus des Ver-bums. Vgl. 8, 74. περιιόντες ] mitBeziehung auf die Gewohnheit derAthener müfsig umherzuschlendernund die Zeit mit politischem Ge-schwätz hinzubringen. Vgl. § 48und 6, 14. IS, 158. 323. 19, 288.αν των, άλλήλων, wie 9,12. 21und Krüger § 51, 2, 16. πννϋ-ά-νεο&αι] Vgl. zu 2,23. Dazu Apostel-gesch. 17, 21Α9ηναϊοι äh πάντεςκαί οι επιδημονντες ξένοι εις ον-δεν έτερον ηνκαίρονν η λέγειν τιη άκούειν τι καινότερον. γένοι-το ycp] γάρ oft mit Bezug auf denunterdrückten Ausdruck der Ver-wunderung, Mifsbilligung und dgl.Vgh 4, 27. 8, 33. 9, 17. 68. Ma-κεδών άνήρ] verächtlich und da-rum mitΑ&ηναίονς, diesem Volke,das nach der Griechengöttin Athenesich nannte, zusammengestellt. Manachte auch auf die starken Verba:καταπολεμών und διοικών. Esgilt ja eben die αίοχννη υπέρ τώνπραγμβ das Beschämende der Lage,nachzuweisen.

Demosthenes I. 8. Aufl.

αει μεκτιον η ημείς ημών

11. τέ&νηκε άσ&ενεΐ] AlsProbe eines Zwiegesprächs derNeuigkeitskrämer mit den entspre-chenden Gesten und Accenten vor-getragen zu denken. Der eine fragt,ob die grofse Neuigkeit sich bestä-tigt, der andere hat direkte Nach-richt. D. macht sich über beidelustig. Dergleichen Gerüchte ge-langten öfter nach Athen, s. 1, 13.3, 5, und entbehrten auch nichtimmer alles Grundes, s. 18, 67.μά Ai] kommt nur in negativenSätzen vor; D. hat von allen Red-nern die meisten Schwurpartikel;doch bevorzugt er die kurzen: προςΑιός, προς ίΗών,'Ηράκλεις u. s. w. άν τι πά!}>/] S. zu 2,15. ον-τω, in der bisherigen Weise. πα-ρά 1 causal, wie 9, 2.

12. καίτοι καί τούτο] DieselbeFormel, durch einen Verbalbegriffwie ενθ-νμητέον oder dergl. zu ver-vollständigen, kommt beibeiläufigerHinzufügung noch eines Momentesauch 18, 123 und in der Fassungκαί γά_ρ τούτο 19, 314 und καίγάρ αν τούτο 21, 167 vor. τάτής τύχης] unbestimmter Ausdruckfür ή τνχη. Durch die Unbestimmt-heit des Ausdrucks wird gewisser-mafsen ihre schauerliche Gröfse ge-schildert. Zur Sache verdient eineStelle aus dem Scholiasten des Ari-

8