38 R.

ΟΛΥΝΘΙΑΚΟΣ Γ.

101

ησυχίαν * οϊκοι μενών βελτίων τον δι 3 ενδειαν ανάγκη τιποιειν αισχρόν άπηλλαγμένος' συμβαίνει τι τοιοΰτον οίονκαι τα νυν’ στρατιώτης αυτός υπάρχων από των αυτώντούτων λημμάτων, ώσπερ εστι δίκαιον υπέρ τής πατρίδος *εστι τις εξω τής ηλικίας ημών' οσ 3 ουτος άτάκτως νΰνλαμβάνων ονκ ωφελεί, ταυ τ’ εν ίση τάξει λαμβάνων πάντ 3εφορών και διοικών α χρή πράττεσ&αι. ολως δ 3 ού τ’αφελών ούτε προσ&εις πλήν μικρών, την αταξίαν άνελώνεις τάξιν ήγαγον την πόλιν την αυτήν τοΰ λαβεϊν, τουστρατενεσ&αι, τοΰ δικάζειν, τοΰ ποιειν τοΰ&’ ο τι xad · 3ηλικίαν έκαστος εχοι και οτου καιρός εϊη, τάξιν ποιήσας,ουκ εστιν οπού μηδέν εγώ ποιοΰσιν τα τών ποιονντωνείπον ώς δει νέμειν, ουδ 3 αυτούς μεν άργεΐν και σχολά-ζειν και άπορείν, οτι δ 3 οι τοΰ δεινός νικ.ώσι ξένοι, ταντα

näml. Eubulides), ‘damit ein jederdas wirklich sei, dessen der Staatbedarf’, und hieran lehnen sich imfolgenden die Nominative βελτίων,στρατιώτης, πάντ έφορων καϊδιοικών epexegetisch an; ‘in Frie-denszeiten (denn έξερτιν άγεινund συμβαίνει τι τοιοΰτον undεστι sind logisch Kondizionalsätze)ein besserer Bürger daheim’, ‘ inKriegszeiten ... bei Alter undSchwäche’ u. s. w. υπάρχων hinterστρατιώτης hilft der Deutlichkeitwegen nach. D. will sagen, er seiweit entfernt, den Athenern denGenufs der Theorika überhauptentziehen zu wollen, allein er ver-lange, dafs ein jeder dafür demStaate das Erforderliche leiste; inruhigen Zeiten solle die Verteilungnach wie vor stattfinden, damit einjeder vor Mangel geschützt seinenPflichten als Staatsbürger besserobliegen könne; im Kriege hinge-gen müsse jeder zur Verteidigungdes Vaterlandes die Waffen ergrei-fen, diejenigen aber, welche überdas militärpflichtige Alter hinausseien, für das, was sie empfangen,dem Staate durch ihre Beihülfe inden Regierungs- und Verwaltungs-

geschäften dienen. — έξεστιν —συμβαίνει —εστι] S. zu § 18. —έξω τής ηλικίας, über sechzig Jahrealt. Vgl. zu § 4. — άτάκτως , nichtals ob es bei der Verteilung derTheorika ohne Ordnung zugegan-gen wäre, sondern vom Gesichts-punkte des Redners aus, der fürden Genufs des Vorteils von seitender Empfänger eine entsprechendeLeistung fordert. Vgl. αταξίαν §35.— εν ίση τάξει, wie die, welchein den Krieg ziehen.

35. πλήν μικρών] Eine Kleinigkeitwar die vorgeschlagene Reform inder That nur in der Voraussetzung,dafs von seiten der Athener auchder zu ihrer Einführung erforderlichegute Wille vorhanden w ar. — εχοι,näml. ποιειν. — τάτώνποιοΰντων,= α δει νέμειν τοΐς ποιοΰσιν. DasPräsens ist ohne Rücksicht auf denZusammenhang gesetzt: das den Thä-tigen Gebührende. — άπορεΐν] τολαμβάνειν τους δυο οβολούς (dasTheorikon),^ov πλουτεΐν άπο τονπολέμου. Schob — οι τοΰ δεινόςξένοι, geht vermutlich auf die Söld-ner des Charidemos. S. die Einl.S. 36. 39. — πυν&άνεσ&αι, sichsagen lassen, hören müssen.