23 R.

ΟΛΓΝΘΙΑΚΟΣ B.

71

ασφαλώς ηρημένος' τοΐς δε της μεν φιλοτιμίας της άπότούτων ον μέτεστιν, κοπτόμενοι <Γ αεί ταΐς στρατείαιςταύταις ταίς ανω κάτω λυπούνται καί συνεχώς ταλαιπω-ροΰσιν, οντ 3 επί τοΐς εργοις ούτ 3 επί τοΐς αυτών Ιδίοιςεώμενοι διατρίβειν, ον-3 · 1 δσ 5 αν ποιήσωσιν όντως, όπωςαν δννωνται, ταΰτ 3 εχοντες δια&έσέλαι κεκλιμένων τώνεμπορίων τών εν Tfj χώρα δια τον πόλεμον, οι μεν ονν 17πολλοί Μακεδόνων πώς έχονσι Φιλίππφ, εκ * τούτωναν τις σκέψαιτ’ ου χαλεπώς’ οι δε δή περί αυτόν δντεςξένοι καί πεζέταιροι δόξαν μεν εχονσιν ως εισί ι θαυ-μαστοί καί συγκεκροτημένοι τά τού πολέμου, ώς δ 1 εγώτών εν αυτή Tfj χώρα γεγενημένων τίνος ηκονον, ανδρός

Vgl. 6, 2 το τι χρή ποιεΐν αν,μ-βονλενααι. 6, 29 τους οτ’ εγώγεγοννίας ήδη τής ειρήνης αποτής υστέρας ηκων πρεσβείας τήςέπί τους ορκονς, αίσίΐύμενος φε-νάκιζα μίνην την πάλιν, προνλε-γον καί διεμαρτνρόμην καί ονκει'ων προέσθαι Πνλας ουδέ Φω-κέας, λέγοντας ως υ. s. w. 7, 5.19, 17 u. ö. — μηδείς, nicht ονδείς,aus dem Sinne des Philippos. —κυπτόμενοι, — ταλαιπωρούμενοιHesych. — ανω κάτω, wie das lat.sursum deorsum, 4, 41; mit derCopula 9, 36 u. ö. formelhaft wiedas deutsche: kreuz und quer. —τοΐς εργοις — τοΐς αυτών ιδίοις]Ersteres bezeichnet die Berufsge-schäfte, vorzugsweise den Landbau,letzteres allgemeiner überhaupt allehäuslichen Angelegenheiten. — οσ’av bekommt hier durch den Zu-sammenhang die Bedeutung: dasWenige, was..— π οιήσωσιν] ποιεΐνvom Erbauen, Produzieren. 42, 20ίπειδάν ποιϋς σίτον μεν μεδί-μνους πλεϊν η χιλίονς, οίνον δε με-τρήτας υπέρ οκτακόσιους. 31 πο-λνν καί σίτον καί οίνον ποιονν-τες. Arist. Fried. 1322 κριθάς τεποιεΐν ημάς πολλας πάντας ομοί-ως οίνον τε πολνν. — όντως όπωςαν δννωνται, so gut sie (unter sol-chen Umständen) können, mit Müh

und Not. Über die Blokade der ma-kedonischen Häfen vgl. 19,153. 315und noch später 18,145.

17. πώς έ/ονσι Φιλίππφ — πώςδιάκεινται προς τον Φίλιππον 11,10; έχειν mit Adv. der Beschaffen-heit = sich verhalten, stehen zu —.Vgl. 3,8. 8, 73. 9, 46. 63. Die Stel-lung der Wörter im Satze weichtvon der deutschen bedeutend ab,weil dem Redner vor allem daraufankam, noch einmal den Gegensatzhervorzuheben, in dem das Gros derMakedoner zu Philipp steht. ImDeutschen mufs εκ τούτων den Satzbeginnen. — πεζέταιροι] ΪΙναξι-μένης εν ά Φιλιππικών περί Αλε-ξάνδρου λέγων φησίν „ έπειτατους μεν ένδοξοτάτονς ϊππενεινσυνεθίσας εταίρους προσηγόρεύ-σε,τους δε πλείατονς καί τους πε-ξ ονς εςλόχους καί δεκάδας καί τάςάλλας άρχάς διελων πεζεταίρουςώνόμααεν, όπως εκάτεροι μετέ-χοντες τής βασιλικής εταιρίαςπροθυμότατοι διατελώσιν οντες.“Harpokr. Vgl. Sintenis Einl. zu Ar-rians Anab. S. XXII ff. A. Schäfer,Dem. 2, 34. Ihnen als eingeborenenMakedonern werden die ξένοι alsfremde Söldner entgegengesetzt. —συγκεκροτημένοι, eingepaukt, ein-geübt, geschult: ein seemännischerAusdruck. 21, 17 αυτός σνγκρο-