in alten und mittlern Zeiten.

97

„Die Rüstung der Franzosen (vTrXor lve^/nor) ist ein Panzerheurd aus Ringen5, vom besten Eisen gestechten, dergestalt, daß es den Streich hinlänglich abhalten, und„die Haut des Reisigen beschirmen kann; hierzu kommt noch der Schild, nicht rund son-„den? länglich gestaltet, oben breit, unten spitz, innwarts hin ein wenig gebogen , von„aussen glatt und blank, in dessen Mitte ein ehernes Auge blitzt (?) , folglich müßte je-„der Bolzen , wenn er auch ein scythischer oder persischer wäre, selbst wenn ihn Ricsens„ arme fsrtschnellten, verstumpft und fruchtlos ans den Abschiesser zurückprellen. Ans„dieser Ursache, durch Erfahrung belehrt, gebot der Kayser unsern Bogenschützen, minder„auf den Mann als auf das Roß zu zielen, weil, wenn dieses gefället wäre, jener leicht„zu überwinden stünde (2).".

Gute Schirmwaffen trugen also unsere Ritter schon damals, aber hieraus zu schlies-set?, daß sie und ihr Streitroß auch ebenso schwer als späterverletzt werden konnten, würdeein Irrthum seyn. Was Anna von der Undurchdringlichkeit jener Rüstungen sagt, istübertrieben. Daß dieselben noch nicht schnßftey waren, lehren andere Nachrichten (z).Daß aber das Pferd gegen Wunden sehr wenig gedeckt seyn mußte, zeigt Annens Erzäh-lung selbst; hätte auch der Reuter schon eine eiserne Maske getragen, so würde sie vonder über daS Befremdliche zu spötteln geneigten Prinzeßin schwerlich unbemerkt gebliebenseyn; und ob gleich der byzantinische Kayser Nicäphorus Phokas bereits den deutschenReisigen deS zehnten Jahrhunderts das allzu grosse Gewicht ihrer Panzer und EisenhüteVorwirst (4) , so beweiset dieses vielleicht blos, daß sie stark genug waren, dickere als dieConstantinopcler zu führen (g), nicht, daß sie schon damals alle Gliedmassen verstählk

hatte??.

(1) Was Anna hier ein Auge heißt, das nannte Polpbius in dein Schilde des

Römers eine Muschel und er sagt der Zweck davon sey, die heftigere?? Streiche

abglitsckeu zu machen.

(1) cmnncnT ^Icxisäos lid. Xlll.' So viel scheint uns der griechische Text zu enthal-len, nicht aber alles was die lareinische Übersetzung des Vaters Possin von dieser Stelleauedrückt.

sz) Tllirci .... Lagitwruiu gr»nlllne .... Lguos crcdris vulneribus Iz-tledsnt,

vo/aM .VoZÄ/a — Albertus

/?<zuenlls Illb. Itl. Lsy. XXXIII,

(4) chilitgrnnch Seine Worte haben wir S. 6z. angeführt.

(5) Die Leibesgröss? der damaligen Abendländer mußte noch ungeheuer seyn, Amia TomnenKversichert, ein Vetter BoemundS sey zehn Fus hoch und verhältnißmässig breit gewesen.Niesenartiger sind die Patagonm nicht.