m alten und mittlern Zeiten.

77

Durch ganz Europa war nichts unabhängiger als der Freygeborne, oder der vonAdel auf seinem Eigenthum, wann er sich vor Gewalt zu schützen vermogte; in Heerzü-gen hingegen ließ er sich oft die strengste Mannszucht gefallen. Schon Chlodewig töd-tete unter dem Verwände einer Dienstnachlaßigkeit den unbescheidenen Franken, der einst,ohne dafür gestraft werden zu können, das kostbare Gesas, welches der König von der ge-machten Beute vorausnehmen wollte, unter dessen Augen zerschlagen hatte. Weit spätermangelt eS an Beyspielen nicht, daß Ritllr mit ihrem Schilde am Halse leichter Ueber-tremngen wegen gehenkt wurden (r). So ist in dem Wörterbuche der Sitten unge-wöhnlich mehrenthcils gleichbedeutend mit unanständig , und waS würden wir jezt sas

gen.

aneinander geriethcn. Ja, damit unsere verzärtelte Nachbarn richt etwan glauben, wirDeutschen allein hatten uns eines Zuchtmittels bedient, das sie nun auch für ihre gemei-ne Krieasknechtc unanständig halten; so können ein paar Beyspiele aus dem dreyzehntenJahrhundert ihnen den Wahn benehmen.

s) Als unter andern Wilhelm der Bruder des Königs von England auf einem Tur-niere Ruhm erwerben wollte und seine Jugend ihm die Kräfte obzusiegen noch versagte sowurde er geprügelt (bncnlatus), weil er unterlag. Hier sind die Woi te deö Erzählers:

Willrelinus krgter cluniini regis utcrinus, cugnomento cle Valentin, t^ro novellns, utt itulos iniliti» übi knmuüzz näguireret ie aniinoln pi'Tiuinptione ..... ingellit; lc-l sctntetener 6c viridns imperkcKus, imx>ctus Ivlilitium clurcicnin 6c lolsrtioruin lntrinere nun ;>r«.volenz, innltn rnnnllt proürnms, AeßreZie, ut introclnÄionez rnilitire initiales säüiiceret,tVI-itb, ?sris.

b) Der französische Bannerherr von Joinville, der eine Heerfahrt beschn.-b, aufwelcher er andere R tter in seinem Gefolge hatte, sagt wie etwas ganz unbeftomdliches,daß, als einstmals zwey derselben sich in seiner Gegenwart miteinander bey den Haarenzu raufen anfiengcn, er dem Urheber einen derben Streich auf den Nucken gegeben undfortgestoßen hatte. — Lt guant il ent ce üit, il knillit lur >e Lbevslicr 6c le grillt pgr lesclrevcux. Lt gunnt j'g^^ercen l'ucitrecciicl-ince cl'icclni Lbevnlier, gut clevsnt moi nvoit prinssux ckeveux I'sntreinien Lüevnlier, je lni slln)'cociric stis 6c lni clonnni nn cunp cle poins c-ntreles espsnlles, 6c il lsills lors leLüevsIieo, gu'il tenoit snxLbeveux. Lt je lni clis, gu'il lertiü borg 6sman logis > 6c gne jsinsis, ginti in'giti Oieux , il ne seroit cle mn innilon ^ 6onc s'en slls cleborscelui Ldevalier ä grnnt cieuil mennnt^ Lt s'en nlln vers dketlire (Zilles le Lrun, gni estuitlors Lonnellghle cle prsnce: legucl s'en vint tantoust ä mo^, ine yrier . gue je vonllillercgrsnstre celcii mon Lbevnlier, 6: gue Zrsnt rcx>cntence svoit— il cle str folie, 6c je lni bis,czue je n'ew/erois ja ricn 6cc, .... ßoinville histoire cle 8. I .ouis x>. 106. Aus dieserStelle laßt sich abnehmen, daß weder die beyden Ritter sich nach solchen Thätlichkeitenmiteinander umgebracht haben, noch daß der vom Jomville Geschlagene Genugthuung da-für begehrte; folglich, daß weder das eine noch das andere damals für nöthig gehaltenwurde.

(i) Auf diese Art verfuhr 1204, bey der Eroberung von Constantinopel, der Graf von Saint-Paul mit einem seiner Ritter. S. vllle — hlaräuin äe la Lon^uete cle Lonstsutinopel.

K 3