XX Die Umschreibung orientalischer Worte.

Die Umschreibung orientalischer Worte.

Die besonderen Zeichen der Umschrift haben folgende Werte

t (th) = hartes th (englisch thing)

d (dh) = weiches th (englisch this)

]i = stärkeres h, als Beibelaut (in ich)

]i = starkes, hartes ch (in ach)

g = dsch; engl. j, italien. gi in giorno.

z = weiches s (französ. z, Rose)

s = hartes s

s = deutsches seh

s = emphatisches s, am vorderen Gaumen articuliert.

% = emphatisches s, weich (mit Stimmton) gebildet.

t = emphatisches t, am Gaumen gebildet.

d = emphatisches d.

' ein eigentümlicher Explosivlaut, im Kehlkopf gebildet (hebr. y)

y (gh) steht unserem gutturalen (Zapfen-) r nahe; etwa wie g in der norddeutschen

Aussprache Tage,k gutturales k, am hinteren Gaumen gebildet.

w — engl. w.

j = engl. y.

Die übrigen Laute sind wie unsere Zeichen dafür auszusprechen.

Druckfehler.

S. 47, Anm. 42, Z. 4 : M ü n z e aus Byblus.

S. 48, Anm. 44, Z. 3 : Münze in.

S. 135, Anm. 230, Z. 6 : Baudissin (st. Baethgen).

S. 271, Z. 22: Opferfleisch (st. Ochsenfleisch).

S. 31, Anm. 18, Z. 3 : KAT.- p. 257.

S. 113, Z. 3 : Lev. 11, 32.

S. 117, letzte Z.: Gen. 27, 15. 27.

S. 166, Z. 18 : Ps. 104, 14 f.

S. 180, Z. 24: Jer. 11, 15.

S. 191, Z. 22: Hos. 45, 9 ff.

S. 284, Anm. 634: Jer. 32, 35 (st. 22, 35).

S. 314, Z. 42: Hos. 42, 19.