288 ATHIS UND PROPIIILIAS.

walt nain. * Der jüngere Titurel zeigt verschiedene Formen,2701, 3 der karrotseh Nom., aber 3636, 3 zer karratschen,3637,4 von einer karratsch, 3491, 2 karratsch Acc., 828, 1.3636, 1. 4066. 4208, 3 karratschen Nom. und Acc. PL, 3442, 1.4066, 4 karratschen, karrotschen Gen. Plur. Es ergibt sich aus2096—3099. 3375 — 3383, dass die Fahne des heidnischen GottesKahun darauf steckt und zum Schutz spitze Stahlstangen vor-ragen, deren auch auch 4066 gedacht wird. Ernst 4689. 4894der karratsch, der Wagen, auf welchen der König von Babylonseinen Gott Machmet gesetzt hat. Ebenso lässt im Ludwig vonThüringen (1366—1367. 6910—6919) Saladin das goldene BildMahomets üf den karrotschen festgeschmiedet führen. DerWagen wird hier (A* 168) von zwei Stieren gezogen, wie diesin der ältesten Zeit geschah; in Wolframs Wilhelm 352, 7.360, 24 und im Ernst 4692. 4787 heissen sie Meerrinder. Zuden in den Rechtsalterthümern (263 — 265) angeführten Stellenkommen noch drei andere: in der einen bei Stricker (Karl 104";sie fehlt bei dem Pfaffen Konrad, vgl. Roland 278, 19 f.) wirdder Wagen mit der Fahne beschrieben, und dann heisst es: denzugen vor dem here dan zwen starke merohsen gröz, die manvil vaste besloz mit gewsefen und mit wenden, daz sie niemenmohte erwenden; zwei andere in dem jüngeren Titurel 828karratschen ouch da giengen, dar inne starke üre: dar üffe si408 umbe viengen ir sturmvanen, veste sam ein müre, und 3635-36366i (vgl. 3645, 1) vor miner schar der witen sol man merrinder tribenvil mit garten, diu dri karratschen ziehent mit vanen wol ge-richet; und die niht gerne fliehent, ze huote suln sie manheitunbeswichet sin die dar zuo werdent die erweiten: werder künegezwene sint ie zer karratschen die gezelten. Dazu stimmt, wasin Wolframs Wilhelm (358, 8) gesagt wird, starke liute (es warnniht kinder) menten si mit garten, und (360, 24) merrinder mando mente, diu die karräschen zugen. Im Ernst 3376 und Orendel1352 werden ohne Beziehung auf den Wagen merrinder genannt,merohsen zwischen Dromedaren und Kamelen im Ludwig vonThüringen 6065. *Wolfr. Wilh. 161, 2 merriut. Jung. Titurel3348, 2. Reinhart Fuchs 1355.* 101. ruorte (daz ors) sprengte,wie E 82. So auch Lanzelet 3792 gein im er balde ruorte.