69

des Baches (gegen Andernach), Nro. lt. aber, der hier wich-tigste und dabei vollkommen erhalten, unmittelbar an seinemnördlichen Ufer, wo die Brücke steht, aufgefunden worden.

Bekanntlich hatte die 8. Legion im 2. und 3. Jahrhundertihr Standquartier in Strasburg, und Monumente von ihr findensich in grosser Anzahl in Obergermanien und in dem Deku-matenlande auf dem rechten Rheinufer; dagegen hatte die SO.Legion ihr Standquartier in Colonia Trajana oder Castra Ulpiabei Xanten, und die vielen von ihr aufgefundenen Monumentebezeugen, dass Abtheilungen von ihr durch ganz Niederger-manien aufgestellt waren.

I-O-M-

ET-GENIO-LOCI-

IVNONI-REGINAE-

TEBTINIVS

SEVERVS

MIL • LEG-Till-AVG

B -F-COS-EX-VOTO

P-VS-L-L-M-

Nro. I.Iovi optimo maximo etGenio loci Iunoni Regi-nae Tertinius Severusmiles legionis octavaeAugustae beneficiariusConsulis ex voto posuitvotum solvens laetuslubens merito.

Dem höchsten, mächtig-sten Jupiter und demSchutzgeiste dieses Ortsund'der Herrscherin Ju-no setzt nach einem Ge-lübde, dieses Gelübdefreudigen Herzens er-füllend, dieses DenkmalTertinius Severus, Sol-dat der 8. (Augusti-schen) Legion und Ge-freiter des Consuls.

FINIBVS • ET •

GENIO-LOCI-

ET-r-O-M'MILIT'

LEG- XXX-V-V

M-MA.SSLENI

YS • SFCVNDVS

ET•F•AVRELIVS

DOSSO'

V-S-L-.M-

Nro. II.Finibus et Genio loci Den Grenzgottheiten

et Iovi optimo maximo und dem Schutzgeiste

milites legionis tricesi- dieses Orts und dem

mae Ulpiae victricis M. höchsten , mächtigsten

Massiaenius Secundus Jupiter (weihen dieses

et F. Aurelius Dosso Denkmal), ihr Gelübde

votum solverunt luben-tes merito.

Zu diesen beiden Insohriftsteinen hatberg folgende Bemerkungen gemacht:

mit Freuden lösend, dieSoldaten der dreissig-sten siegreichen ulpi-schenLegionM. Massiänius Sekundus und F.Aurelius Dosso.

Herr Oberlehrer Freuden-