XIV. Denkmale des Thomas a Kempis in seinerVaterstadt und anderwärts.00Unter allen Büchern der Welt gibt es, mit Ausnahmeder h. Schrift, keins, was durch so viele Abschriften undAbdrücke vervielfältigt worden ist, als das von der Nach-folge Christi. Es gibt keine bedeutende Officin der frühe-ren Zeit, die es nicht zum Druck befördert hätte.JedesJahr werden noch immer neue Ausgaben angezeigt. Es istin alle lebende Sprachen der gebildeten Welt übersetzt wor-den.?) Selbst todte Sprachen wurden dazu benutzt. 3)Me-trisch wurde es bearbeitet, *) in besseres Latein umgeformt,analyſirt, commentirt, ⁵) exerpirt, ſogar traveſtirt, zugerichtet1) Interessante typographische Nachrichten über dies Buch sind zufinden Seite 326 ff. im 16. Bande von Räß und Weiß Uebersetzungvon Albert Buttlers Leben der Heiligen, Mainz 1846. Daselbst wirdauch ein wenig bekanntes Werk über den Verfasser der Bücher von derNachfolge angeführt: V. Vogtii conjecturae de authore librorum deimitatione Christi, in apparatu litterario societatis Wittenberg. 1718II. S. 376.2) Ueber ältere Uebersetzungen in lebende Sprachen s. Jac. BrewerBiographia Th. a K. Aquisgrani 1682. Cap. VIII. S. 60 ff.3) Ins Griechische übersetzte es Georg Mayr soc. Jes. Augsburg1615.4) Z. B. Ovidius Christianus von den Zweifalter BenedictinerThomas Mätzler; Neubauers Uebersetzung in lateinische, heroische unddeutsche gereimte Verfe, Regensburg 1822. Die neuesten Arbeiten dieserArt sind wohl: Thomas a Kempis in Alexandrinern nachgebildet vonJ. B. Rousseau. Berlin 1843 und Volgarizzamento poëtico dell imi-tacione di Christo per Gaëtano Gaglioni Napoli 1854 (in Terzinen.)) Unter andern von Sebastian Castellio und Franciscus Tholensis,auf deren Werke wir noch zurückkommen werden.6) Die bedeutendsten ältern nach dem Buche von der Nachfolge Christibearbeiteten Erbauungsschriften werden S. 380 der Biblioth. Col. vonHarzheim namhaft gemacht.