10

PREFACE

der ma piece pour le jour oü M me Pitoef pour-rait l’interpreter. Je lui remis le manuscrit.Elle l’emporta au bord de la mer a Cap Bre-ton ; eile le lut, eile aima cette simple ettriste histoire, et voilä comment, apres unevingtaine d’annees, Mademoiselle Bourratapparut sur la scene de la Comedie des Champs-Elysees le 12 janvier 1923.

Je vois que mes confreres auteurs drama-tiques ont l’habitude d’elever aux mues lesinterpretes qui ont incarne leur‘heroine.J’ai lu ainsi des eloges prodigieux d’actricesqui n’ont jamais su m’emouvoir et qui ämes yeux n’ont aucun talent. Partout cene sont que dithyrambes, prosopopees etpoints d’exclamation. Alors je me sens tresgene pour parier de M me Ludmila Pitoef. Jesais bien — cela m’encourage — que personnene prend au serieux les eloges ampoulesqu’on lit dans les feuilles. Tout de memecomment se tirer d’affaire? — Eh ! par leseul moyen qui soit ä ma portee, par la sim-plicite.

Je dirai donc que cette Ludmila Pitoefarrive ä nous emouvoir par les moyens lesplus humains,qu’elle ignoreles gestes ditsdra-matiques et les eclats de voix par lesquelsles acteurs pensent traduire une emotionqu’ils ne ressentent pas. Elle est emouvanteparce qu’elle est emue. Voilä le grand secret.