98

ΑΗΜΟΣΘΕΝΟΓΣ

III. ρ. 36-

30 Τί δή το πάντων αίτιον τούτων, καί τί δη πο&*άπαντ είχε καλώς τότε καί νυν ονκ ορ&ώς; ότι το μίνπρώτον καί στρατενεα&αι τολμών αυτός ο δήμος δεσπό-της τών πολιτευόμενων ήν καί κύριος αυτός απάντων τωνάγα&ών, καί αγαπητόν ήν παρά τοΰ δήμον τών άλλωνέκάστψ καί τιμής καί αρχής καί άγα&οϋ τίνος μεταλα-

31 βεΐν' * νυν δε τουναντίον κύριοι μεν οι πολιτευόμενοι τώνάγα&ών καί διά τούτων άπαντα πράττεται, υμείς δ 3 οδήμος εκνενευρισμένοι καί περιηρημένοι χρήματα, συμμά-χους εν υπηρέτου καί προσθήκης μέρει γεγένησ-9-ε, άγα-πώντες εάν μεταδιδώσι θεωρικών νμίν ή βοίδια πέμ-

30. το μεν πρώτον — (νυν δε —),von Haus aus, erst. Vgl. Plat. Gorg.457 e rvv έμοί δοκεΐς αν ον πάννακόλουθα λέγειν ουδέ σύμφωναοίς το πρώτον ελεγες, desgl. Isäus12,10. Lykurg g. Leokr. 41. Asch.3, 25. Xen. Hell. 5, 4, 1, obgleichan den letzteren Stellen nicht ohnedie Var. πρότερον, was Sauppeauch hier verlangt. Doch auch 6,16 τα n ρώτα_ — νϋν. — καί στρα-τεύεσαι — ήν] καί, auch, als dienatürliche Folge bezeichnend, mitδεσπότης ήν zu verbinden: weildas Volk, da es den Mut hatte seineKriege selbst auszufechten, (dem-zufolge) auch Herr war über die,welche den Staat regierten. Vgl.23, 209 τότε μεν γάρ b δήμοςήν δεσπότης τών πολιτευόμενων,νυν δ υπηρέτης, αίτιοι δ’ οι τάτοιαντα γράφοντες καί σννεθ-ί-ζοντες υμάς υμών μεν αυτώνκαταφρονεΐν, ενα δ’ ή δυο &αν-μάζειν ανθρώπους, εΐίώ οντοικληρονομονση τής νμετέρας δό-ξηρ καί τώννμετέρων, υμείς ό’ονδ , οτιοΰν απολαύετε, άλλα μάρ-τυρες βατέ τών ετέρων άγα&ών,ονδενος άλλον μετέχοντες ή τονέξαπατάα&αι. — τών άλλων εκά-στω]_Ιίει· Dativ hängt von αγαπη-τόν ήν ab: οι άλλοι sind die πο-λιτευόμενοι als die Regierungs-organe dem Volke gegenüber.

31. υμείς δ ’ ό δήμος] Vgl. υμάς

τους πολλούς 8 , 1 und zu § 20. —έκνενενριαμένοι, näher erläutertdurch das folgende περι^ρημένοιχρήματα συμμάχους ■ denn Geldund Verbündete sind in einem krieg-führenden Staate das, was dem tie-rischen Körper Muskeln und Flech-sen. Ähnlich υποτέτμηται τά νεύ-ρα τών πραγμάτων, was dem D.von Asch. 3,166 als abenteuerlicherAusdruck vorgeworfeu wird. Mög-lich indes, dafs εκνενευρισμένοιhier allgemein vom entnervten, kraft-losen inneren Zustande des Volkeszu fassen, während περιηρημένοιim Sinne von ηκρωτηριααμένοι(18, 296) den Verlust der äufserenGüter bezeichnet. — χρήματα συμ-μάχους ;] ohne καί, wie 18,234 οπλί-την δ\ ιππέα — ούδένα und 21, 81κάγώ μεν όντως ενλαβώς τή δί-κ$, τοΐς νόμοις άπαντα πράττειναξιώ. Durch das Asyndeton wer-den die beiden Worte als die Unter-begriffe eines allgemeinen, durch sieseinen Grenzen nach bezeichnetenBegriffes dargestellt. — ln den bes-seren Hdschr. steht βοηδρόμια πέμ-ψωσιν, die Boedromien mit einemFestzuge begehen, wie Menander b.Phot. Wörterb. 409 μικρά Ilavaihj-ναι επειδή δι ’ αγοράς πέμποντάσε, Μοαχίων, μήτηρ ίώρα τής κό-ρης έφ' άρματος. Philost. Leb. d.Apoll. 4, 22 έπειδάν τά ΙΙαναΆή-ναια πέμπητε. Plut. ν. d. Liebe zum