34 R.

ΟΑΓΝΘΙΑΚΟΣ Γ.

91

βούλεται τις άδροίσαντ’ εν ολίγο)' ελέσδαι δέ, όταν περίπραγμάτων προτε-δή σκοπείν, ούκέδ’ ομοίως ευπορον,άλλα δει τά βέλτιστ 1 αντί των ηδέων, αν μη συναμφό-τερ 3 έξη, λαμβάνειν. εί δέ τις ήμΐν εχει καί τά δεωρικά 19εάν καί πόρους ετέρους λέγειν στρατιωτικούς, ούχ ουτοςκρείττων; εϊποι τις άν. ψημ έγωγε, εϊπερ έστιν, ώ αν-δρες Άδηναίοι' άλλα δαυμάζω, εί τφ ποτ’ άνδρώπωνη γέγονεν η γενήσεται, άν τά παρόντ’ άναλώση προς άμη δει, των απάντων ευπορήσαι προς ά δει. άλίύ οίμαι,μέγα τοίς τοιοΰτοις υπάρχει λόγοις η παρ εκάστου βού-ληαις, διόπερ ράστον απάντων έστίν αυτόν έξαπατησαι'ο γάρ* βούλεται, τουδ’ έκαστος καί οϊεται, τά δε πράγ-ματα πολλάκις ονχ οντω πέφυκεν. όράτ’ ουν, ω ανδρες 20ί Άδηναίοι, ταυ#’ ούτως, όπως καί τά πράγματ’ ενδέχε-ται καί δυνήσεσδ’ έξιέναι καί μισδόν εξετε. ού τοι σω-φρόνων ουδέ γενναίων έστίν άνδρώπων, έλλείποντάς τιδι’ ενδειαν χρημάτων των τοΰ πολέμου ενχερώς τά τοι-αντ’ ονείδη φέρειν, ονδ’ επί μεν Κορινδίονς καί Μεγα-

rnit blofsen Wünschen abzuspeisen.— όταν — προτε&ή σκοπείν] all-gemein: wenn Thatsachen zur Bera-tung vorliegen. Das Vorlegen selbstwar Geschäft der πρόεδροι als desleitenden Organs der Volksversamm-lung. Dem Redner schwebt dies beiπροτί!)εο(Ηα bald mehr, wie 4, 1,bald minder deutlich vor, wie hier.Vgl. 18, 273 η πόλις προντί&εισκοπείν. — πραγμάτων steht demπανί) ‘ όσα βούλεται τις (Phan-tasiegemälden der Einbildungskraftdes einzelnen) gegenüber und be-zeichnet die realen Verhältnisse.

19. πόρους ετέρους ] zu 1, 20. —εϊπερ έατιν, näml. τοιοντός τις. —δαυμάζω] ln der Wahl dieses fürdas Unlogische und Unmögliche derfolgenden Annahme schwachenAusdrucks statt άτοπον u. s. w.liegtdeutlich einelronie. — γέγονεν ,zu teil wurde, möglich gewesen ist.V gl. Xen. Anab, 1,9,13 έν τή Κόρουαρχή εγένετο καί Ελλησι καί βαρ-

βάρα άδεώς πορεύεσ&αι. Cyr. 8,1, 15 Κνρω εγένετο όλίγοις δια-λεγομένω μηδέν των οικείων ατη-μελήτως εχειν. — δει — δει, zu 1,4.— μέγα — υπάρχει, kommt sehrzustatten. — τοιοντοις λόγοις ] wiedie obige Frage εί δέ τις — κρείτ-των; — απάντων] ist in der Ver-bindung mit einem Superlativ for-melhaft und ohne volle Bedeutungwie unser ‘aller/ — οϊεται, ohnedas freilich hinzuzudenkende είναιoder έσεσ&αι, wie 18, 229 ο πάντες(So ντο.

20. δυνήσεσδ’ und εξετε gehörtnoch in den Satz mit όπως. —έλλείποντάς — πολέμου, — δι έν-δειαν χρημάτων έλλείποντάς τιτων του πολέμου. — τα τοιαΰτονείδη, näml. aus Mangel an Geldseine Kriegspflicht verabsäumt zuhaben. — ονδ’ setzt das obige ovτοι αωφρόνων έστίν άνδρώπωνfort. — Κοριν'&ίονς καί Μεγαρέας](οι κατάρατοι Μεγαρεϊς) Korinthier