66

ΛΗΜΟΣΘΕΝΟΙ'Σ

II. ρ. 19-

τέραν ενή&ειαν το κατ' άρχάς, οτ 3 Όλυν&ίους άπήλαυνόντινες ένΠένδε βονλομένους υμΐν διαλεχ&ήναι, τφ την 3 Λμ-φίπολιν φάσκειν παραδώσειν και το Πρυλονμενόν ποταπόρρητον εκείνο κατασκευάσαι, τοντω προσαγαγόμενον,7 την δ 3 Όλυν&ίων φιλίαν μετά ταντα τφ Ποτείδαιαν ονσαννμετέραν εξελείν * και τους μεν πρότερον συμμάχους υμάςάδικήααι, παραδονναι δ 3 εκείνοις, Θετταλονς δε νυν τάτελευταία τφ Μαγνησίαν παραδώσειν νποσχέσ-9-αι και τονΦωκικδν πόλεμον πολεμήαειν υπέρ αυτών άναδέξασΠαι.όλως δ 3 ονδείς εστιν όντιν 3 ου πεφενάκικεν εκείνος τωναυτιο χρησαμένων. την γάρ έκαστων άνοιαν αεί των άγνο-ούντων αυτόν εξαπατάν καί προαλαμβάνων ούτως ηνξή&η.

ευρίσκω αντόν προσαγαγόμενοντην μεν ήμετέραν ενή-9-ειαν τφφάσκειν και καταακενασαι, την<Γ ’Ολνν&ίων φιλίαν τφ έ-ξελεΐνκαί άδικήααι, Θετταλονς δε τφνποοχέσ&αι καί αναδέξααΟ-αι.Doch entbehrt die Voranstellungder betonten Objekte nicht allesReizes, da auch bei der einfachenVerbindung der auf einander folgen-den Worte sich zunächst ein genü-gender Sinn ergiebt. — ενήθ-ειαν,Gutmütigkeit mit dem bekannten Ne-bensinn der Einfalt: stärker άνοιανunten § 7. — ότε — διαλεχ&ήναι]01. 105, 3. 357. — τφ — παρα-δώοειν] steht in näherer Beziehungzu dem wieder aufnehmenden: τον-τω προααγ., als zu dem vorange-henden. Vgl. 7, 27 τής επιστο-λής, ην προς υμάς έπεμιρεν οτ’Αμφίπολιν έπολιόρκει, έπιλέλη-σται, εν ή ώμολόγει την Αμφι-πο λιν νμετέραν είναι' εφη γάρέκπολιορκήσας νμίν άποδώσεινως ονσαν νμετέραν καί ον τωνεγοντων. — το d -ρνλονμενόν ποτ ’απόρρητον] Photios Wörter!). 5S8τί έστι το έν τοϊς Αημοσ&ένονςΦιλιππικοίς καί το ίλριλονμε-ν ον ποτ απόρρητον έκεϊνο, Θεό-πομπος έν λά δεδήλωκεν φηαίγάρ' „ καί πέμπονσι προς Φίλιπ-πον πρεσβεντάς Αντιφωντα καί

Χαρίδημον πράξοντας καί περίφιλίας, οΊ παραγενόμενοι σνμπεί-9-ειν αυτόν έπε/είρονν έν άπορ-ρήτφ ανμπράττειν Λ&ηναίοις,όπως αν λάβωοιν Αμφίπολιννπιαχνονμενοι Πνδναν' οι δεπρέσβεις οι των Αθηναίων ειςμεν τον δήμον ονδεν απήγγελλον,βονλόμενοι λαν&άνειν τονς Πν-δναίονς έκδιδόναι μέλλοντες αυ-τούς, έν άπορρήτφ δε μετά τήςβονλής έπραττον“. Vgl. die Einl.S. 39. 9-ρνλονμενον geht auf daspolitische Geklätsch über den In-halt jenes geheimen Artikels. —καταακενασαι und προσαγαγόμε-νον mit tadelndem Nebensinn. —τοντω, mit Nachdruck wieder auf-nehmend, wie 6,22. 8,56.9,5.17.18.

7. Ποτείδαιαν] S. d. Einl. S. 40und zu 1,12. — π αραδονναι] leichtergänzt sich Ποτείδαιαν, da καί —άδικήααι eine von uns in der Über-setzung unterzuordnende Erweite-rung des Hauptbegrifles έξελεΐν ent-hält.— Θετταλονς] S. zu 1,12.—Μαγνησίαν παραδώσειν] Erfolgteerst nach Beendigung des phokischenKrieges 01.108,3.346. Vgl. 6,22. —τον Φωκικον πόλεμον] S. zu 1,26.— ολως d’] zieht die Summe ausallem, was vorbei geht. — προσλαμ-βανων, dazu, zu Hülfe nehmend.Äsch. 3, 126 έκφέρετ at προβον-

i