62

ΔΗΜΟΣΘΕΝΟΪΣ ΟΛΓΝΘΙΑΚΟΣ Α.

I. ρ. 17 Β.

ται, τους δε λέγοντας, ϊν 3 αί των πεπολιτευμένων αυτοίςεΰ&νναι ράδιαι γένωνται, ώς οποί 3 άττ 3 αν υμάς περιστήτα πράγματα, τοιοντοε κριται και των πεπραγμένωναυτοίς εσεσέλε. χρηστά δ 3 εϊη παντός είνεκα.

( ρήτορες, πολιτευόμενοι, vgl. 3,21.24. 6,44. 9,38), die Staatsmänner,Parteiführer unterlagen, obwohl siefür ihr Thun wie jeder andere ver-antwortlich waren und oft genugauch dem Parteihasse Rede stehenmufsten, doch als solche keinerstehenden Kontrole, wie die Staats-beamten. — τα πράγματα — τωνπεπραγμένων] Ersteres der Erfolg,letzteres die Mafsregeln, wodurchjener herbeigeführt worden, καίstellt beides als im Sinne des Volkes

sich entsprechend einander gegen-über. — τοιοΰτοι also 1 wohlwollen-de oder strenge’je nach dem Ausgang.— χρηστά, näml. τά πραγματα ._ —παντός είνεκα] διά πάντας, οίονδιά τους πλουσίους, τους ρήτο-ρας, Schol. παντός taCst alle vorher-gehenden zusammen: der Gesamt-heit wegen. Sauppe dagegen fafstπαντός als Neutrum und vergleichtunser ‘in alle Wege’. Es war Sitte,mit einem Wunsche oder glückver-heifsenden Worte zu schliefsen.