Kampf wider die Saracenen bei) Paiieas. 329

wolmheit sandten die Ritter die Scrjanten voraus, um den 2^ Ehr.Angriff zu eröffnen, und die Ritter selbst ordneten sich invier Scharen: die Templer, welche eine Schar bildeten,wurden angewiesen, ans dem Wege, auf welchem die Rittergekommen waren, in gerader Richtung die Stadt Paneasanzugreifen; die königliche Ritterschar nebst dem Grafenvon En und dessen Ritterschaft so wie den übrigen Rittern,welche dieser Schar sich angeschlossen hatten, übernahm denAngriff von der Seite des Berges zwischen der Burg undder Mauer der Stadt, ihr zur linken stellte sich die Scharder syrischen Ritter und zur rechten Hand die Schar derHospitaliter. Diese Unternehmung war jedoch schwieriger,als die Ritter erwartet hatten. Die Serjanten drangenzwar in die Stadt ein, wurden aber wieder herausgeworfen,bevor die Ritter ihnen zu Hülfe kommen konnten. AlsJoinville dieses wahrnahm, so begab er sich zu den Leutendes Grafen von Eu und ermunterte sie, den Angriff an derSeite, welche ihnen und der königlichen Schar zugewieseuwar, zu beschleunigen. Diese Aufmunterung fand zwar" Ge-hör, es war aber mühsam und gefährlich, auf den Berg zugelangen; denn der Abhang war so steil, daß die Pferdeihn nur mit Mühe zu erklimmen vermochten, drey trockene

Banias, welcher In den Jordan- inder Entfernung von i */2 Stunde inder unterhalb gelegenen Ebene, sichergießt. " ,,Man sagte mir," berich-tet Burckhardt ferner lx. 43 ), „dagder alte Name des Flusses von Pa-neaS Dschur war, woraus vermittelstBevfugung von Dan der Name Jor-dan entstand." Dan ist nämlich derName LeS Jordans bey feinem Ur-sprünge (ii/4 Meile nordöstlich) inder Nähe von Paneas (LliroiUisrstt1>. 42). Ganz übereinstimmend Ioin-

ville k I>. Itg): Ln oele cir<- sourtririe follteliiile gue Von iixxelc.!ouret eiiilli les xlsliliie» glll sollt äc-vailt Is eite, sourc une surre ties-Ileto siollteiilire gur est sxxeleeOsii; or est sliisr gue gusilt ecsäelix rusi ( rlilsseslix ) ste ees steuxsoilteiililes viellireilt ellseillilie, eesxxöle 1'eir le Leuve ste Zouräsi»tä oir Oieli ln Ilsxtl^le.

LZ) Ist tcrrier l d. i. tes tlsrons siels terre oll stu xsxs). Zoillvitte

a. a. O.