Rückkehr der Grafen von Anjou und Portiers. 275

mehrere Barone zum Trosie seiner Mutter und seiner sammt-^Ehr-lichen Uuterthalien ") zurück nach Frankreich; und die Hey-den Prinzen nahmen ein königliches Schreiben mit"'), j„welchem das französische Volk und besonders die Geistlichkeitermahnt wurde, des Heilandes und seines heiligen Landeseingedenk zu seyn, zum Kampfe wider die Heiden, welcheden christlichen Glauben und daL heilige Kreuz mit unerträg-lichem Uebermnrhe und Murhwillen verhöhnten und schän-deten^), sich zu waffnen, und im nächsten April oder Mai,oder wenigstens zur Zeit der um St. Johannistag des folgen-den Jahrs 1251 eintretenden Meerfahrt") eine hinlänglicheZahl wohlgcrüsteter Streiter nach Syrien zu befördern, unddadurch dem Könige eine erfolgreiche Erneuerung des Kampfeswider die Feinde Christi möglich zu machen.

Zo) ^.cl aarissimee ctominae 36 wa-tris nostrae ncv non ec toccns rcgnivonsolationcni. dixisr. 8. cknutoviccI>. 43>- Joinville drückt sich zweifelndüber die Rückkehr der bei,den Prinzenalso aus <x. gl): 7e ne sei sc 66 kna lenr regnesle occ per 1a volentsäcc Lo^-. Der Graf von Anjou be-flieg jedoch, wie Joinville kx. SS) ver-sichert, sein Schiff mit großer Be-trüblich, der Graf von Poitiers liehvon Lenen, welche nach Frankreich zu-rückkehrtcn, Kleinode (jojiius) undvcrtheilte sie unter diejenigen, welchein Ptolemais blieben, und bepde Brü-der empfahlen den König dem Se-ncschall Ioinvllle, zu welchem sie dasmcisie Vertrauen hatten, zu sorgsa-mer Pflege. Vgl. Las Schreiben desMeisters der Hospitaliter Wilhelmvon Chatcauneuf in lAetlliaci IZarcsLüänenienlis i>. cgr.

3l) Oie oft in den Anmerkungen zudiesem und den vorhergehenden Kapi-

teln angeführte Lgisrola 8.I,nüovi6iäe 631-rione er lideracioue sua, wel-che die Unterschrift trägt: Lcruin

gusro, und von Duchesne mitgetheiliworden ist r. Vi- x. 428 — 482 . Diebehden königlichen Prinzen verließennach Hugo Plago» l v- 7Z4) Ptole-mais am Tage des heil. Laurentius(rc>. August). Daß sie erst nach St.Iacvbstag abreisten, bemerkt auch7ocnvc1le x. gs.

AS) 6ens cninc illa seekerarissimaiic vonciinieliam crcarorcs, xrceierk)t 2 spilcnii.c 8 gues ckieedsnt, iic oon-sxcecu popnli Llciistianc oruocin llg-gellis oceckebanc, sxnehLnc iic eam,ct cteinüe viticer xeäclncs csnc eon-occloahLict ci» opprobrilun siüec Licc-c-Stianae. Lgistola 8. Tnlüovivi p. 4Z2.

33) In seauncko segnen» vassexiosauvcc lolcailncs, Lgckt, 8. knulo-vioi 7. 6,

S 2