253

Bezahlung des Löse gelbes.

und einen Blumenstrauß °-); und als Ludwig ihn fragte,wie es komme, daß er der französischen Sprache mächtigsep: so gab er zur Antwort, daß er ehemals Christ gewe-sen; worauf der König ihn mit Verachtung von sich wies.Joinville aber ließ sich mit dem Saraccnen in ein Gesprächein und erfuhr von ihm, daß er ans Provins gebürtig, mitdem Könige Johann von Jerusalem nach Aegypten gekom-men und durch die Heirarh mit einer saracenischen Fraureich geworden sey; die Vorstellungen des Seneschalls, wel-cher warnend den Renegaten an die schweren Strafen,durch die er in der Hölle für seine Abtrünnigkeit würdebüßen müssen, erinnerte, blieben ohne Wirkung.

Nachdem das Geld, welches die Saracencn in dieserersten Zahlung empfangen sollten, zusammen gebracht undabgewogen worden war, so wurde dem Könige Ludwig vonden Bevollmächtigten, welchen er die Auszahlung des Löse-geldes an die Emire übertragen halte^), gemeldet, daß dieSaraccnen den Grafen von Poitiers nicht eher aus der Haftentlassen wollten, als wenn das vertragsmäßige Lösegeldwirklich ihnen überliefert seyn würde. Ludwig beseitigte auchdiese Schwierigkeit durch den Befehl, die Zahlung zu leistenund die Erfüllung des Vertrages von Seiten der Saraccnenruhig zu erwarten; mehrere der Ritter, welche zu dem Rachedes Königs gehörten, mißbilligten jedoch seine Nachgiebigkeit.Als hierauf einer jener Bevollmächtigten b?) anzeigte, daß es

(Naser, d. i. Malek annaser Eiub)hni Lvoir esco LouäLNQloine» fügt Ioinville (p. LZ) hinzu.

Z8) Lonseil 1e 1e ziLie-

inenr Lvoit 1 -ric. ssolnvlllo a. a. O.Ueber die Ritter, welche zu dem Rathedes Königs gehörten s. oben S. »y.Llnm. 73).

Lg) IVlonseisrnenr. cio

V211106?. 3oinvi11o i?. Li. 62. Nachdem Tcxre von Ducange (p. 76. 77)war eö Philipp von Moinfort, undnach der Vie cie Sr. 1 -ouis iilir 1 eeonk65S6ur äe 1a Iwino IVIarKnerixo(hinter ioinville in der pariser AuS»gäbe von 176«. Z?3), deren Nach-

richt über diesen Vorfall auS Ivins