238 Geschichte der Kreuzzüge. Buch VIII. Kap. VII.

der Dreyeinigkeit, welcher den Grafen Wilhelm von Flandernbegleitete, ihre Sünden. Joinville, welcher keiner Sündein diesem Augenblicke sich bewußt war, beichtete zwar nicht;er hielt aber, wie seine Genossen, jeden Widerstand oderjeden Versuch zur Flucht nur für geeignet, die Gefahr zuvergrößern, und kniete daher, ergeben in sein Schicksal,nieder vor einem Saracenen, welcher mit einer Art bewaffnetwar, und sprach die Worte: „also siarb die heilige Agnes."Neben ihm ließ Guido von Jbelin, Connetable von Cypern,auf gleiche Weise sich nieder auf seine Kniee und beichteteseine Sünden dem Seneschall, welcher ihm auch die Abso-lution ertheilte "). Die Saracenen begnügten sich aberdamit, die Gefangenen von dem Verdecke zu entfernen undin dem Bodenräume der Galee so enge cinzusperreu, daßder Seneschall Joinville und der Graf von Bretagne, alssie sich niederlegten, der Eine mit seinen Füßen den Kopfdes andern berührte; und in einem solchen beengten Ge-fängnisse verbrachten sie den übrigen Theil des Tages unddie darauf folgende Nacht, geängsiigt durch die Furcht, daßdie Saracenen sie eben so wie die meisten ihrer Mitgefan-genen nach einander erwürgen würden. Zu dem Könige Lud-wig aber kam der Emir Oktai noch mit blutiger Hand undsprach: „was giebst du mir dafür, daß ich deinen Feindgelobtet habe, welcher dir das Leben nicht gelassen habenwürde, wenn er selbst länger gelebt hatte." Ludwig aberbewies seinen Abscheu an der greuelvollen Mordthat durchSchweigen Bald darauf drangen noch viele andere

53 t 5 ° vour osoln (adsons) äe tel S4) loinville x. 7Z. Dag der EmirI'ooir comme Oien in'» Uoniiö. Oktal den König damals aufgefordertDoch, fügt Joinville hinzu (g. 76I, haben soll, Ihn zum Ritter zu schla-als ich aufüand, so hatte ich schon gen s s. Ar. von Raumer, Eesch. dervergessen, was er mir gesagt und er- Hohcnst. IV. S. 3°o), ist sicherlichzadlt hatte. eine Fabel; Joinville würde gcwili