212 Geschichte dee Kreuzzügc. Buch VIII. Kap. VII.

laduug zur Tafel ablehnte, unter dem Vorwände, er fürchtete,die Muselmänner möchten die Absicht haben, ihn zur Schauzu stellen und lächerlich zu machen. Ungeachtet dieser Be-leidigung hörte der Sultan nicht auf, dem gefangenen Kö-nige Beweise seiner Theilnahme und milden Gesinnung zugeben °). Es wurde dem Könige gestattet, seinen treuenDiener Jsambert, den einzigen königlichen Diener, welchervon der Lagersenche frey geblieben war, bey sich zu behal-ten ; und dieser bereitete seinem Herrn von dem Fleische undMehle, das von dem Hofe des Sultans geliefert wurde,Pasteten und andere Speisen. Ein Priester des Prediger-vrdens, welcher des Arabischen kundig war, feyerte mit demBeystande des Capellans Wilhelm von Chartres, welchereinen Bericht über den frommen Lebenswandel des heiligenLudwig hiuterlassen hat, in dem Gefängnisse des Königs undin Gegenwart der saracenischen Wächter die Messe, jedochohne das Sacrament, und hielt mit dem Könige die vor--geschriebencn täglichen Gebete nach der Weise der pariserKirche; und die Saracenen schenkten selbst aus der Beutedem heiligen Ludwig das Brevier seiner Kapelle und einMeßbuchNicht weniger sorgte der Sultan für die Pflege

4; Saadcddin bey Reinaud i>. 464.„Als der Sulla» am folgenden Tage/'sagt dieser gleichzeitige Schriftsteller,„den König zu einem glänzendenEastmahle cinlud, so weigerte sichdieser Verfluchte, zu erscheinen, indemer behauptete, dag man ihn zurSchau stellen und lächerlich machenwollte." Vielleicht hatte Ludwig nocheinen andern Grund, diese Einladungabzulchnen, nämlich die Furcht vorVergiftung. Vgl. die unten Anm. igaus Matthäus Paris angeführteStelle. Nach Jolnvillo (r-LS) lick

der Sultan dem Könige nicht nureine Matratze (malelas) verabreichen,sondern ihm auch ein mit grauemund schwarzem Pelzwerke gefüttertesund mit vielen goldenen Knöpfen ge-ziertes Kleid von schwarzem Sammetverfertigen lies rodcs gue Io Sou-äane II avoit kct hailiei et taillcr,erlöst üe samet noir, hone <Ie vairer äe gris er z- avoit graut koisonsie noiaus tour ä'or),

A) Ham guautumeumguo su Illogravis ergasluio oareoris arelaretur»äiviuuiu tarnen oksicluiu seeunäuia