196 Geschichte der Keeuzzüge. Buch VIII. Kap. VI.

schloß sich nicht, auf ein Schiff sich zu begeben, sondernblieb bey seinem Heere, um alle Gefahren desselben zutheilen

Ungeachtet aller Vorsicht, welche Ludwig anwandte, umseine Flucht den Saracenen zu verbergen, blieben die vonihm angeordneten Anstalten dennoch nicht unbemerkt; unddie kranken und verwundeten Kreuzfahrer waren noch nichtalle auf die Schiffe gebracht worden, als Saracenen in dasLager eindrangen und die Kranken, welche, ihre Einschif-fung erwartend, am Ufer des Kanals im Scheine einesHellen, von den Schiffern angezüudeten Feuers lagen, er-schlugen. Sehr große Muhe hatte Ludwig, die übereilteAbfahrt der Schiffe zu verhindern, weil Jeder nur von derSchnelligkeit der Flucht seine Rettung hoffte; und der Königsah endlich sich genöthigt, gewaltsame Maßregeln anzuordne».Selbst der Sencschall Joinville, welcher auf seinem Schiffedie Rückfahrt antrat, weil er noch nicht von seiner Krank-heit genesen war, zwang seine Schiffer, die Anker zu lich-ten, obgleich sie ihm vorstellren, daß ein einzelnes Schiffder saracenischen Flotte, welche Len Nilstrom besetzt hielt,

roi) I^e Koz^ svalt 1a nralrulieile 1'osr ct monoton (äziseiiterle )woiilt Fort, 5L Fönst 1)1eii Zarantles galles, se 11 vonslst; ives 11 äirhiie, svvieii plest, 11 ne lörolt (lais-servil) ZK son xeiixle. solr sepasnia xar ^Inseurs FolL et xonr 1a/ort menolson ^ue 11 avolr, sl con-vlnt ooniier 1e Fons (lonä) äe seslirsies (seiner Beinkleider) tontes losFolL <ine 11 äescencloit xour aler a sacliamdre. loliiville x.66. ,,Der Königvon Frankreich," sagt Saadeddin, eingleichzeitiger arabischer Schriftsteller,„ wäre im Stands gewesen, seinem

unglücklichen Schicksale zu. entgehen,wenn er ;u rechter Zelt auf einemSchiffe oder Pferde der Gefahr sichentzogen hätte; er wollte aber lieberbey der Hinterwache bleiben, umseine Truppen zu beschützen. NelnanckLxtralts x. 463 . Xo läera H.ex,heißt, eö in der Bulle, durch welcheder Papst Bonifaz vm. den KönigLudwig heilig sprach (Ondiesne l'.V. x. 488), nisl Facto volmitatls li-bitum obstltlsset, xcr navls tnnoxromxtae xomlsset evaslsse kirFfra-^lirm etc. ^