187

Gefechte bey Man für ah.

Sobald am neunzehnten Tage nach dem Uebergange 2-^hr.des christlichen Heers auf das südliche Ufer des Kanals der^-Fcbr.Sultan Turanschah, begleitet von fünfzig Reitern, aus Me-sopotamien nach Mansnrah gekommen war^), so begannendie Muselmänner den Krieg wider die Kreuzfahrer mit nochgrößerer Anstrengung und heftigerer Erbitterung als zuvor ;und der junge Sultan war zuvörderst darauf bedacht, denVerkehr der Christen mir Damiette zu sperren; was auf dievon seinem Großvater Malek al Kamel mit glücklichem Er-folge angewandte Weise leicht geschehen konnte, da der KönigLudwig keinen der Fehler vermied, welche das Verderbendes von dem Cardinal PelagiuS und dem Könige Johannvon Jerusalem geführten christlichen Heeres bewirkt hatten.Turanschah ließ also einige seiner Fahrzeuge auseinander- Märznehmen und durch Kameele an den Kanal bringen, welchervon dem Nile an dessen westlichem Ufer, dem Orte Dara-mun gegenüber, oberhalb Mansurah sich abspaltet, dort dieseSchiffe wieder zusammensetzen und in den Nil bringen^);

7y) Dschemaleddin bey Ncinaud i>.qüo. Erst nach der Ankunft des Sul-tans Turanschah zu Mansurah wurdeder Tod seines VaterS Ejub öffentlichbekannt gemacht. Dgl. exislola 3 .gimdovlei ^.'429 und loinville p. 63.Nach Joinville war Luranschab da-mals az Jahre alt. kühn und bos-haft (sperr et msiieienx).

8o) Dschemaleddiff a. a. O. ^bnlkcdseL,nn. inosl. 1 . IV. >?. 5 oü. In »drentn8oldsni, sagt der König Ludwig inseinem Schreiben, rz-mpsnirsnles etIseranres ^egz-xril rcoepcrnnr eumsd dominum, et ex iroo sugmcn-rsts esr eornm non modioum kor-tirndo.

so Makrisi bcy Nsinaud z>. 460.

Ia guinLcinne Lpree (die zuletzt

x. 63 vorkommende Zeitbestimmungwar der neunte Tag nach dem Ncber-gange über den Kanal — 16. Febr.;die gninreinne spres fällt also ausden 3 . März ) les lurs poul nousslkamer, dont nronlt de genr «e

lenr gsiies desus nostre 1'ost et lesKlent tleirtner psl teile et mettrvon ünm -int vcnoit de Dsmiele,bien nnc licne dcsous vost. loin-ville p. Sz. Auch Ludwig erwähntin seinem Schreiben der galese er

Nach Matthäus Paris (ad a. razo.p. 7 yd) Soldanns jussir illuv nsvi-eulss In plsnstris s bübslis sessi-nanter tlaoris aiselri. Dgl. Ger