174 Geschichte der Krenzzüge. Düch VIII. Kap. VI.

bevorstand, kein nener Stellvertreter mit unum-schränkter Gewalt, sondern Einer der Emire übernahm nurden Befehl über das Heer""), hss Sultanin Schadschrcddorblieb an der Spitze der Verwaltung, und alle Verordnungenund Gebote wurden im Namen des Sultans Ejub erlassen,dessen Tod noch immer nicht öffentlich bekannt gemachtwurde gleichwohl setzten die Türken den Kampf widerdie Kreuzfahrer mit großer Thätigkeit fort. Die christlichenRitter hatten, ermüdet von den Beschwerden des gefährli-chen Kampfes, die meisten unter ihnen durch Wunden ge-schwächt, kaum zur Ruhe sich begeben, als sie noch vor demAnbruche des Tages ") durch den Ruf: zu den Waffen,wieder ans dem Schlafe geweckt wurden. Der SeneschallJoinville sandte sofort seinen Kämmerling, welcher vor demBette seines Herrn schlief, ans, um Kundschaft einzuziehen,und dieser brachte die Meldung, daß ein Haufe von Sara-cencn zu Fuß und zu Pferde die Serjanten, welchen dieBewachung der eroberten Kriegsmaschinen von dem Königewar übertragen worden, angegriffen und vertrieben hätte <").Worauf Joinville, ungeachtet seiner Wunden, sogleich feinenWaffenrockund Helm änlegte und mit seinen Ritterndie Saracenen verjagte; diese aber zogen sich zurück auf

42) IIu vaillaut Sarrazin yue noseuuemls avoieut Fet oliievetainexour 8eeceä1o (Fachreddin), Io lllr:au 8e1o. loiuvMo x. §6, vgl. x. 67.

Die arabischen Nachrichten enthaltenkeine Nachricht.über den Nachfolgerdes Emirs.Fachreddin im Befehle d.esHeers; Mtchaud (List, äes 6 rols.

iv. 2». .296) nimmt an/ es sey derEmir Nokn eddin Bibars gewesen.

43 ) Dschemaledvtn bey Reinaudx. 460.

44 ) ^.vaut guo 4l lenst dien zour.loiuvllle p. 5Z.

45) Lt 11 revlut tont elkrss et msält; 81re, or sus, or sus, yue vs^eilos 8Lrra2ln8 <^u1 sour veuuL L xlset olieval, et out. äoseoullL lessori-ius 1e Ro^ cjul K-iräoiout les eu-§1ns, er les out mis äoäsus les cor-äes äe uos xavelllous. loluvillea. a. O.

46) le me levsl et getsl uu gam-doison eu mou Los. loluv. a. a. O.