167

Gefechte bey Mansurah.

Die Heftigkeit, mit welcher die christliche Ritterschaftvon den Türken sich bedrängt sah, wurde je ungestümer, jalanger der Kampf wahrte. Viele sonst unerschrockene Rit-ter verzagten, suchten ihr Heil in schimpflicher Flucht undflohen über die von Joinville und dessen Wassengefahrtenbesetzte kleine Brücke mit so ängstlicher Hastigkeit, daß dieseRitter sie nicht aufzuhalten vermochten "). So wie derGraf von Bretagne mit seiner Schlachtordnung von denTürken in die Flucht war getrieben worden, so hatte auchder Ritter Gnjou von Malvoisin mit seiner Schar dasselbeSchicksal ; und die Türken begnügten sich nicht mehrdamit, mit ihren Schwertern und Kolben die Ritter anzu-

äie ossrrs nostrs nosnimns, FsocoLdi xrins ponto «le lignls, per c^uempossent iili, Hni ersnt nltrs /1u«viuin, sä. nos lrsnsmesre. Lpisrols8 . I-.näovioi 71 . 439 . Vgl. Onil. äeTsssnx. und Vincent. Lellov. 1. 0 .Nach der relsrion inannscrito (p.§74) wurde diese Brücke von demFußvolke, welches im Lager jenseitdesKanals zurückgeblieben war, erbaut:

estoient s nos lierlierges gni l)ienveoienr <zne cos elioses (nämlich derKampf der Ritterschaft mit den Tür»ken) ne les poolent secorre xour 1ellun «ini esroit enrre äens, rous etpetit et xrsnt drsioieur et ploroi-ent L lisnre vols (voix), hsrolentlor xis et lor restes, toräoient lorpoins, enrsoliolent lor elieverrx,egrsti§noient lor vissges et äisol-ent: Iss (lielss), Iss, Iss, 1i ro^ eceos ^rsres et route leur compsigniesonc tont xeräu. ^.äono conrnrentle« §eri5 a xis ec 1i oommnns xen«

lense psr äessns oe pss; csr l'isneesroit psr äessous si rsäe er si psr-Fonäe (prokonäe) et si xörilleuseponr le lien yni esroit sstreclriö

^ne nnl ni elreist c^ui rsntosr neFrist perän. Isnrost psssörent pe-rillensemenr plus isnellemenr czusil porrent xour sickier le rozt'. AuchDschemaleddin erwähnt dieser Brückebey Neinaud x. 459 - Vgl. untenAnm. 34. S. 170.

2 g) vonr je, fügt Joinville (x. 53)hinzu, en nommeroie lnen, äer-^uiexje nie soukkerrö (klont je rn'sl»-»tienärsi äe parier), osr mort eont.

Sy) loinville x. 55 .

I. Cbr.>350.