142 Geschichte der Kreuzzüge. Buch VIII. Kap. V.

I. Cbr. Walter du Cureil, welcher mit Joinvllle auf der Wachewar, die Vorbereitungen der Saracenen zum Werfen desgriechischen Feuers wahrnahm, so sprach er zu seinen Waf-fengeführten: „Edle Herren, wir sind in größerer Gefahrals jemals, und so die Saracenen diese Thürme verbrennen,so sind wir verloren; so wir aber unfern Posten verließen,so würden wir große Schande über uns bringen; deshalbist mein Rath, daß wir zu Gott uns wenden, welcher alleinuns schützen kann, zur Erde niederfallen und Gott bitten,er möge aus dieser Gefahr uns erretten." Als nun dererste Wurf geschah, so folgten die Ritter dem Rathe desfrommen Waffenbruders, und sie betrachteten es als eineWirkung ihres inbrünstigen Gebetes, daß es den Löschernunter dem Schutze der beyden Katzenthürme gelang, unbe-schädigt das herabgefallene Feuer zu löschen, obgleich dieSaracenen aus ihren Wurfgerüsteu zahllose Pfeile in dieLuft auf so geschickte Weise schossen, daß dieselben mittenzwischen den beyden Thürmen in der Nahe des Orts, wodas griechische Feuer herabgekommen war, niederficlen. Drei-Mal warfen die Saracenen in dieser Nacht das griechischeFeuer, und der König Ludwig, so oft er das Krachen dessel-ben vernahm, erhob sich von seinem Bette, flehte mit

äe verZus et 1a yueuo än leu yulpariolc äe 11, esrolr dien ansslgraut comnie rin graut glalve; 11leLOient tele noise an venir, yne 11kemdloir czne ce leust 1a louäre ändel; 11 kemdldt un äragou ^niverlast xar 1'alr. I'anr getolt grautdarre, <ine 1'on veoist xaruii 1'osreolnme se 11 leust zour, x>onr 1agraut lolson (^uantlte) än 5eri cznlgetoir 1a graut darre. Die Sara-ccnen warfen dieses furchtbare Feuer,wie Joinville bemerkt, vermittelst ei-

ner dev Wurfrnaschlnen, welche manPetrarien nannte (11 nous avioreutun eugln HN6 1'en axrxelo xerrltzre. . . er mlslreur 1e len grogols en1a lonäe slrouäe^ äe 1'engiu). 7c>-

Inv. I». 44' Der Ritter LaubigoiS be»schrieb daS griechische Feuer In seinerweiter unten erwähnten Meldung(loluv. p. HZ) also: I.es 8arra2lnsout lanr rralr äe leur x^les, c^no 11L anssl eomme nne graut lia^e gulvlent aräant vers nostrs drasiel.