130 Geschichte der Kreuzzüge. Buch VIII. Kap. V.

2 -^vr. macht,'gte, und durch die Anordnungen der verwitweten Sul-tanin, indem sie einen Boten an Turanschah sandte, ihnanfforderte, schleunigst nach Mansurah zu kommen, undselbst die Truppen auf eine geschickte Weise bewog, dem Tu-ranschah den Eid der Treue zu schwören, ohne ihnen dasGeheimniß von dem Tode des Sultans Ejub zu offen-baren"). Mittlerweile blieb im Lager der Saracenen Allesin derselben Ordnung, als ob der Sultan noch lebte; dieEmire versahen ihren gewöhnlichen Dienst, das Zelt desSultans wurde täglich errichtet, die Tafel des Sultansin gewohnter Weise besorgt, sogar in den Befehlen und An-weisungen, welche erlassen wurden, fehlte der Namenszug ")des Sultans Ejub nicht, welchen ein Verschnittener mitgroßer Geschicklichkeit auf eine täuschende Art nachahmte,und es wurde vorgegeben, daß der Sultan nur durch Un-päßlichkeit verhindert würde. Besuche zu empfangen. Sogarder Statthalter Husameddin wurde erst durch die Anmaßun-gen und Willkührlichkeiten des Emir Fachreddin zu der Ver-muthung geleitet, daß der edle Sultan Ejub, welcher unge-achtet der Gebrechlichkeit seines Körpers sein Ansehen geltend

iz) Loinausi Lxtraits x. 45Z. 4Z6.Abulfcda erwähnt dieser herrschsüch-tigen Absichten des Emirs Fachreddinnicht/ sondern berichtet vielmehr sa. a.O. x. Lo6>, daß der Emir an Malekal moaddhem Turanschah schrieb undIhn aufforderte/ nach Mansurah zukommen. Joinville (x. 42) nennt denEmir Fachreddin: Saeoeäiue le Msan Sein (Ebn asch-Schaich), und be,haupret/ daß Ihn der Kaiser Friedrichzum Ritter geschlagen habe. Weiternnrcn (x. 4 L) erklärt er den von Ihmangegebenen Namen des Emir Fachr-eddin durch: der Alte Sohn desAlten (Io veel le siln LU vecl), und

fügt hinzu, Laß das Panier deSEmirs aus zwei) Banden bestand, inderen einer er das Wappen deü Kai-sers Friedrich und in der andern dasWappen des Sultans von Halsb(Haraxe) führte.

l6) Die Jlamch. LchuikesiL I. a.x. S04. Der Sultan nannte sich inseinem Namenszugs: Ejub, Sohndes Mohammed, des Sohns Abubekr.Durch Mohammed bezeichnte er (mitBeziehung auf den Propheten unddessen ersien Nachfolger) seinen DaterMalek al Kamel, und durch Abubekrseinen Großvater Malek al Abel.

UciuLuä x, 4L5.