119

Kampfe wider die Sarareneir.

und eine zahlreiche saracenische Reiterei griff das Lager der^A^Christen vor Damiette von der Landseite an. Ein strengesGebot des Königs befahl aber den Kreuzfahrern, sich aufdie Vertheidigung des Lagers zu beschranken und nicht widerdie Feinde zu rennen; und nur der Connetable von Frank-reich, Jmbert von Bcaujeu, und der Meister der Armbrust-schützen stellten mit dem größten Theile der königlichen Waf-fenserjanten außerhalb des Lagers sich auf, um dasselbezu schützen. Als Joinville es wagte, zu dem Könige sichzu begeben, welcher, umringt von seinen vertrauten Rit-tern^), mit seiner völligen Waffcnrüstung angethan aufeinem Lehnstuhlesaß, und zu bitten, daß ihm erlaubtwerden möchte, mit seinen Rittern wider die Saraceneuaußerhalb des Lagers zu streiten und die Feinde von einemAngriffe auf die Zelte der Kreuzfahrer abzuwehren: so fuhrihn der Ritter Johann von Beaumont mit heftigen Wortenan und befahl ihm im Namen des Königs, sein Zelt nichtanders zu verlassen als auf ausdrücklichen Befehl. DerRitter Ganchier von Antreche aber kehrte sich nicht an daskönigliche Gebot, sondern waffnete sich in seinem Zelte mitSchwert, Harnisch und Helm, bestieg sein Schlachtroß, einenmuthigen Hengst, erhob sein Panier und rannte für sich

strlers k tour 1 e x> 1 ns cles sersans üsrmes Io llov. lolnville p. 87.

78) ll.es xrouclommes olievaliers

ville 1 - c. Weiter unten (x. §o)nennt Joinville diese Ritter: los

le ilo;-. Dieser Ritter waren, wieJoinville weiter unten bemerkt, acht,und unter ihnen waren Gottfried vonSergineS, Matthias von Marly, Phi-lipp von Nanteuil und der Conne-

table Jmbert von Beauieu: sie waren»fügt Joinville hinzu : tour: l>ons vlre-vallers gul Lvoieirt cu xris -l LimesüeSL (üe^a) mer et üela et tlcx olie-VLlieis sololt Von Lxxeller (dons)olievaliers.

74) Soaiir snr une forme, folit-vllle a. a. O. Isormes sformae) hie-ßen bekanntlich dis Sitze ssralll oderStalle) der Chorherren auf dem Chore.Ducange erklärt daS Wort, ohne seineErklärung zu begründen, durch dm-val clo vataUlc, Zu Joinville x. 6 z.