106 Geschichte der Kreuzzüge. Buch VIII. Kap. IV.
^ 12 ^" Es erhob sich zwar uoch im Laufe dieses Tages ein lebhaf-ter Kampf zwischen den Christen und Saracenen; die christ-liche Ritterschaft gewann aber mit dem Verluste Eineseinzigen Waffengefahrten einen leichten Sieg 3°), mehreresaracenische Emirs wurden erschlagen^), viele andere Sa-racenen getödtet oder verwundet, und der Emir Fachreddinzog sich mit seinem Heere über die Schiffbrücke, welche dasLand Dschiseh mit Damiette verband, auf das östliche Nil-ufer zurück und begab sich unverzüglich zu dem SultanEjub nach Aschmum Tanah ^). Die Christen aber über-ließen sich nach den Anstrengungen dieses Tages ungestörtder Ruhe in ihrem Lager, in welchem das rolhe Zelt desKönigs vor allen andern die Aufmerksamkeit der Saracenenerweckte 33). Da die feindliche Flotte ebenfalls in die obereGegend des Nils sich zurückzog, so besetzten die Schiffeder Pilger auch noch an diesem Tage die Mündung desFlusses 3 4).
Das Schrecken der Einwohner von Damiette über dieseLandung eines so furchtbaren feindlichen Heeres in der Nahe
welchem noch den andern Schrlftstel,lern die Landung erst erfolgte/ wurdedazu angewandt/ um unter der Füh-rung der gefangenen Saracenen (suchstucatu er stocumeuto Sclavorum,gur eliam arcauos trausitus coguo-vciunt) die Küste und das Landvollständig in Besitz zu nehmen.
3o) kuistours Lxist. 1. c. Außerdiesem Niiter verloren nach der An-gabe dieses Schreibens bis Pilger nurnoch zweu oder drey ihrer Waffenge-fährten- welche bey der Landung zuhastig in das Wasser sprangen/ bevordie Fahrzeugs die seichten Stellen derKüste erreicht hatten.
3r) I-itus ochtruu.it xoxuiu« Llrrr-
otiauus cum sosxitate et laetitia etcum eguorum Vurcorumgue «tragemagua et guoruustam, gur maguiuomiuis esse sticechautur. Schreibendes Grafen von ArtoiS a. a. Q. IIeut ce jour - 1K uu eugagemeuteutre les Vrancs et les Lg^ptieus,oü plusieurs emirs musulmaus iu-reur tue. Dschemaleddin bei) Nei-naud x. 4Zi.
32 ) Dschemaleddin a. a. O. Schul-fest. r. IV. i>. 4Y8-Zg) l.a teure stu Uoi etoit rouge.Dschemaleddin a. a. O. Wgl. .obenS. üS. Anm. qz.
34) 6url. ste chlaug. IN 3ZZ. Vinc.Lellov. XXXI. 97.