77

Die Kreuzfahrer in Clipern,

der König Hairon und der Fürst Boemund dem KönigesLudwig bewiesen, indem sie ihn um die Entscheidung ihrerStreitigkeiten ersuchten: so blieb doch die Erscheinung derarmenischen Gesandtschaft an dem Hoflager des Königs vonFrankreich auch nicht ohne »achtheilige Wirkung. Der krie-gerische König von Armenien führte damals mit dem Vey-stande der Tataren, mit welchen er sich verbündet hatte,einen glücklichen Krieg wider den Sultan Aeseddin Kaikausvon Jkvnium, welcher für den reichsten aller saracenischenFürsten galt"), und was die armenischen Botschafter vonden Siegen ihres Königs über den Sultan und den Reich-thum der gewonnenen Beute erzählten, verleitete einen Theilder Scrjanten") des französischen Heers, ihren König

Waffenstillstand, anfangend vom Jo-hannistage dcü Jahreö 124g. Unterden Geschenken, welche die armeni-schen Gesandten dem Könige Ludwigüberbrachten, 'war nach Joinville <i>.Zi^, welcher übrigens jener Verhand-lungen nicht erwähnt, ein Zelt vonZoo Livres an Werth, welches demKönige von Armenien (llcrnieuic )der Zeltbcwahrer des Sultans vonJkouium gegeben hatte- Den Zellberwahrcr nennt Joinville: uc». 1 'erralsau SonÜLUO clu 6oz-ue, und fügtdie Erklärung hinzu: Iscrrals csr eilgut ticut les Pavillons LU, Souäaueet gul 11 (lui) ucttolc scs mesons.

Es ist das arabische Wortsl?eiräselr) nach Eoliuü und Me-ninsky: stralor, gul rapctes, lcctosleerrrlosgue sterccit all eonsläenätlmvcl cleerrmheuäum, guocl 1u pala-tils llcgnin pcculiarc inuirus cst etgut tciuoriis sigeuciis praccst. Die-ser Bemühungen dcü Königs Ludwigfür die Wiederherstellung des Frie,

denö im Morgenlande erwähnt auchMatthäus Paris aä a. 1049. p. 76L.

Io plus rlolre Iloi cle toure 1a ir,cn-uime. loiuville p. Zo. Joinvilleführt folgenden wunderlichen Beweisseines NcichthumS an: „Der Sul-tan hatte einen großen Theil seinesEvldeS in irdenen Töpfen schmelzen,dann die Töpfe zerbrechen und dieGeldmassen in seinen Schlössern auf-stellen lassen, wo sie jedermann be-rühren und sehen konnte; und solcherSchlösser hatte er wohl sechs odersieben- "

Igl Ociu scrjans. loiuville p. Zr.ES ist merkwürdig, daß auch Wil-helm von Nangis lx. 340) der Mei-nung nicht abhold zu scgn scheint,dag Ludwig besser gcthan habenwürde, die Türken in Älcinasien, wodamals die Macht des Sultans vonJkonium durch die Tataren oder Mo-golen sehr geschwächt worden war,anzugreifen, als den gefährlichen

. Che.1248.