72 Geschichte der Krenzzüge. Bnch VIII. Kap. III.

2,^r.dort einen bequemem Krieg wider die Saracenen zu führen,als sie in Aegypten erwarten durften; und Ludwig hindertedie Ausführung dieses Plans, welcher eine Auflösung desPilgerheeres zur Folge haben konnte, nur dadurch, das; ersämmtlichen Schiffern untersagte, jene Pilger nach Syrienzu bringen, und zur Aufrechrhaltuug dieses Verbots durchseine Kriegsschiffe die cyprischcn Hafen bewachen ließ. Alsder Vizgraf von Chateaudun auf solche Weise jenen Planvereitelt sah, so erneuerte er seinen Streit mit den genuesi-schen Schiffern und bemächtigte sich eines ihrer Fahrzeuge,indem er behauptete, daß dasselbe nebst allem Zubehör ver-möge früher getroffener Verabredungen sein Eigenthum wäre.Ludwig bewog zwar die beyden streitenden Parteyen, zweySchiedsrichter zu ernennen, welchen er einen dritten alsObmann beyordnete; diese Schiedsrichter vermochten es abernicht, einen Vergleich zu stiften, und erst gegen Ostern desfolgenden Jahres wurde der Streit dadurch beseitigt, daßder Vizgraf auf den Zuspruch des Königs, den Genuescrndas Schiff, dessen er sich bemächtigt hatte, zurückgab, unddie Genueser sich verbindlich machten, bey Strafe von zweyTausend Pfund Silbers wegen ihrer Irrungen mit dem Viz- ^grafen von dem Hofe des Königs von Frankreich Recht zu >nehmen '°). Noch während dieses Streites gcrieth in demHafen von Famagusta das französische Fußvolk mit den >Seeleuten der königlichen Kriegsschiffe") in Mißhelligkeiten,welche einen blutigen Kampf zur Folge hatten, und Ludwigsah sich genöthigt, selbst nach jenem Hafen sich zu begeben.

io) Oäonis Lp. p. 625. Oullel-ruirs äe NrniALkeo ( welcher die Er-zählung des Odo über diesen Streitzwar benutzt, aber eine elgenihümlicheNachricht über das Ende desselbenhinzugefügt hat) p. 653 .

n) 6Lrea leslnm I). (6. Oe-

eciul). 1248) t'.-reHli esr rixa iri

1i,e§is ec scivieiires ixsius, ercham üe äiLiis servieinidnis inrertearituerunr. Oclouis Lxr. 62L. 636.