69

Die fl'-nizösischeu Pilger in Cypern.

also über eine hinlängliche Flotte gebot, nm diese Vorräthe^^?'nach Aegypten zu schaffen und dem Heere nachzuführen, sohatte er keine Storung seiner Unternehmungen durch Man-gel zu befurchten.

Ludwig erreichte nach einer Fahrt von fast vier Wochen»?-Scpt.am Donnerstage vor dem Feste des Evangelisten Mat-thäus ?) die cyprische Küste und hatte deu lebhaften Wunsch,von dieser Insel ohne Aufenthalt nach Aegypten überzu-gehen und den Krieg wider die Saracenen zu beginnen -).

vom Kaiser in einem Briefe dafür,dass er ihrem Sohns das Leben ge-rettet habe, gedankt und Geschenkeübersandt haben. Auch verwandtensich nach der Erzählung des Mat-thäus Parts sowohl die KöniginBianca als ihr Sohn, der KönigLudwig, durch Dankbarkeit bewogen,aufs neue bei) dem Papste für dieAbsolution LeS Kaisers Friedrich vomBanne, obwohl vergeblich. Es ist je-doch nicht nur möglich, sondern selbstwahrscheinlich, daß Ludwig auch nachseiner Ankunft in Evpern die gesam-melten Vorräthe zu vermehren sich be-mühte und in dieser Beziehung Un-terhandlungen mit den Wenetiancrnund andern Städten anknüpfte. DerGraf von Bar war aber nicht derUnterhändler, da dieser im Herbste1248 starb. Vgl. unten S. 73. Imgeraden Widerspruche mit der Angabevon dem Antheile, welchen nach Mat-thäus Paris der Kaiser Friedrich ander Kreuzfahrt des Königs Ludwignahm, steht folgende Nachricht desNikolaus de Curbto (vira luuoo. IV.

esset situ, vias guogue uiaris et se-mitas arguc xvrcus lacceus custv-

ctiri, ne iiluc viatnalia xortarentnr.In Beziehung auf die Anstalten deSKönigs Ludwig für die Befriedigungalfer Bedürfnisse seines Heeres wäh-rend der Dauer der Kreuzfahrt findetsich noch folgende Nachricht bey HugoPlagon sp. 73?): „Ein Jahr vor sei-nem Aufbruche (innere) sandte Lud-wig einige seiner Leute nach Eypern,um dort Lebensmittel (viaucle), undwas sonst das Heer bedürfen möchte,zu kaufen, und diese führten fünfzigkostbare Pferde (ciievaus üe Plis) hin-weg, und ihr Anführer (ckevctaiuc)war ein tapferer (vaUiaiit) Scrjantmit Namen Nikolaus von Souri.ss

3) Die lovis ante Icstiiiii 8 . lVkat-tiraei tLxosroli. 6 uil. fic Issaiig. 1>.346.347. Nach der Angabe des HugoPlagon tp. 73s)- welche Raumer an-genommen hat (Eesch. der Hohenst.IV. S. 2gü>, landete Ludwig in Ey-pern am 2g. Septcmb. Den Ort, woLudwig landete, nennt Wilhelm vonNangis Minotium, ein Name, wel-cher ohne Zweifel in läiuotium zuverbessern ist und den Hafen von Li-massol bezeichnet.

4) l-c Hol lust ruoult volonticrsaiö »vaut saus s arcslcr cu Lg^pte,so ue fussout ses daroit» gui li loe-rcul ä atteucire sa geilt gui u esroi-