Unterhandlungen des Papstes mit den saracenischeir Fürsten. 39

seine Zustimmung mit den Christen Vertrag oder Friedenschließen. Wir haben jedoch unserm Botschafter, welcherau des Kaisers Hofe sich befindet, euer Begehren eröffnetund ihm befohlen, sich zu euch zu begeben und mit euch sichzu besprechen, und sobald wir dessen Bericht werden empfan-gen haben, so werden wir nicht ermangeln, euch eine solcheEntschließung, als den Umständen angemessen und Gottwohlgefällig seyn wird, kund zu thun Jnnocenz ließ

sich aber durch diese Antwort nicht davon avhalten, zweyJahre spater, im Jahre 1245 , mehrere Minvritcn und Pre-digermönche mit eindringlichen Schreiben, in welchen dieWahrheit des Christenthums mit allen Gründen der dama-ligen Polemik verfochten wurde, sowohl an den Sultan vonAegypten, als an den Sultan Ismail und den FürstenDavid zu senden. Diese Fürsten antworteten zwar demPapste durch ausführliche Vertheidigungen der muselmänni-schen Lehre und wiesen die Ermahnung des obersten Prie-sters der Christen zur Aenderung ihres Glaubens von sich ^);

82) Das von Nalnaldus aäa. 1246.§. 82. 83 . mitgetheilte Schreiben desSultans ist also datirt: 8 crixnim esr

Der arabische Monat Moharrem fielaber weder im Jahre 1244. noch inirgend einem andern der Jahre, in-nerhalb welcher dieser Brief geschrie-ben seyn kann, in den Augustmonat:es ist daher in dem Datum eine Un-richtigkeit. Nichtiger ist ohne Zwei-fel die Zeitangabe bey Matthäus PariS(afi a. 1246. x. 721), wo jenes Schrei-ben ebenfalls, jedoch ln etwas verschie-dener Ueberseßung sich findet: wockuit scriptum sextimo ciie messt»,guae kuit septima lmimtio migustiMafia»» (Mofiarrew). In der Ue-

berschrift gibt der Sultan dem Papsteunter andern Titeln auch den einesdreyzehnten Apostels. Dag übrigen-dieser Brief nicht erst Im Jahre 124S,wie Nalnaldus annimmt, sondernfrüher geschrieben worden Ist, erhelltaus der in der Anmerkung 78 enthal-tenen Stelle des päpstlichen Circular-schreibe»- vom 23. Mai 1244. Dagder arabische Geschichtschreiber Ma-krist der damaligen Gesandtschaft desPapstes an den Sultan von Aegyp-ten erwähne, bemerkt Nsinaud, Lx-trails äes fiistorieiis Grabes I>. 447.

8 z) Diese Antworten der muselmän-nischen Fürsten find von NainalduSmitgetheilt »ä a. 1247 (wohin sie nichtgehören, da sie in den Jahren 124zund 1246 geschrieben worden find)