264

H. C. VON DER GaBELENTZ,

§ 529. Die melanesischen Sprachen machen gleich den polynesi-schen häufigen Gebrauch von Orts ad verbien, um die Richtung derHandlung auszudrücken. Sie unterscheiden hierbei eine vierfache Rich-tung: her-, hin-, auf- und abwärts.

1) Zur Bezeichnung der Richtung herwärts dient im Polynesischenmai, das sich unverändert auch im Fidschi, Bauro und Guadalc. findet,in Tana und Duauru aber zu me, in Mare zu ome verändert ist. Im An-natom ist es nur noch als -m in pam, ham, apam u. s. w. (§161.) erhal-ten. Auch im Tana tritt es in der Form pam auf.

2) Die Richtung hinwärts wird im Polynesischen durch atu in Re-ziehung auf den Angeredeten (die zweite Person), ange in Beziehung aufeine dritte Person angedeutet. Diesen Unterschied finde ich nicht in denmelanesischen Sprachen, doch haben sie der Form nach bald die eine,bald die andre Partikel verwendet. So entspricht dem atu Guadalc. oto,Mare, Duauru te, dem ange dagegen Fidschi yani, wovon in Annat., Tanapan (dem pam entgegengesetzt) nichts als das n übrig geblieben zu seinscheint.

3) Die Richtung aufwärts wird im Polynesischen durch sake oderlunga ausgedrückt. Dem ersteren entspricht Fidschi cake, Errom. ssak,Annat. jai, dem letzteren Tana lunha, wohl auch Mare lo, ro, Duauru nt,Bauro, Guadalc. rou.

4) Das Polynesische sifo zur Bezeichnung der Richtung abwärtsfindet sich wieder im Fidschi sobu, Errom. ssep, Annat. se, wohl auchTana rap, woran sich dannMard ru, lu, Duauru ro, Bauro dio anschliesst.

§ 530. Unter den übrigen Ortsadverbien ist noch das Adverbiumder Ruhe, des Yerweilens an einem Orte: hier, da, zu erwähnen. Esist in Fidschi eke, kike, Annat. yehki, eahki, Tana iken, Errom. inko,Duauru aeka, offenbar Wörter Eines Stammes. Nur Mare so, ile weichtdavon ab, in den anderen Sprachen habe ich die entsprechende Partikelnicht gefunden.

§ 531. Die Präpositionen sind meistens der Form nach zu ein-fach, der Bedeutung nach zu unbestimmt, als dass sie ein geeignetesMaterial zur Sprachvergleichung abgäben, doch wird die nachstehendeZusammenstellung der wichtigsten zeigen, dass die melanesischen Spra-chen auch in dieser Hinsicht unter einander verwandt sind:

1) Fidschi e, Annat. u, Errom., Tana, Mare i, Duauru i, a, Bauro i,Guadalc. i, e.