m

II. G. VON DER GaBELENTZ,

4. Aktaktai upene an adiat eldim amen par ifaup iran. Napu ago nau-ritai asega unyum aiek an adiat et ikman melid et eti, ja an adiateklim amen iran, nadiat ou Ihova Atua unyum ineigki; amu jim agonauritai unyum aiek, im inhalav atamaig unyum, im inhalav atahaigunyum, im naheca atamaig unyum, im naheca atahaig unyum, imkurimatau unyum, im natimi et eche, anli nikaro unyum: is ago aIhova nohatag, im nobohtan, im injaup, im nijih itai asega ameniran aien, an adiat is ikman melid is eti, um atumop aien an adiateklim amen iran; mika is upene iran Ihova nadiat eklim amen, umitaup iran.

5. Amu aiheuc vai etmam um risum aiek; mika apu amen aiek nadiatet ahinag, an pece et alupai euc a Ihova Atua unyum.

6. Tak atgei natmas aiek.

7. Tak ago ingaijid aiek.

8. Tak ehneg itai aiek.

9. Tak attai nasai itai va eblaamnem unyum.

10. Tak basiram aiek neom ou atimi eblaamnem unyum, tak hasiramehgan atimi eblaamnem unyum, im naheca atamaig o un, im nahecaatahaig o un, im kurimatau o un, im nifo o un, im nijih itai o un.

mi.

DIE SPRACHE DER INSEL ERROMANGO.

I. Einleitung*.

§ 223. Erromango (Erumanga), gleich Annatom und Tana zurGruppe der neuen Hebriden gehörig, 1774 von Cook entdeckt, wurdezuerst im J. 1839 von zwei englischen Missionären, Williams und Harris,besucht, welche aber, sobald sie die Insel betraten, von den Eingebor-nen ermordet wurden. Ein im folgenden Jahre wiederholter Versuch,durch zwei Lehrer, Eingeborene von Samoa, das Christenthum auf derInsel zu verbreiten, schlug ebenfalls fehl, bis es den fortgesetzten Be-mühungen der englischen Missionäre gelungen ist, seit dem J. 1852mehrere Stationen daselbst zu errichten und mit der Bekehrung derEingebornen einen gedeihlichen Anfang zu machen. Nach den Missions-berichten unterscheiden sich diese sowohl in ihrer Körperbildung als