Druckschrift 
[1] (1860)
Entstehung
Seite
261
Einzelbild herunterladen
 

Die melanesisciien Sprachen.

261

ebenso wie dies im Sing, and Plur. zu beobachten war, in wechselsei-tiger Beziehung.

Die meisten Formen des Dualis und Trialis zeigen offenbar eineZusammensetzung mit den Zahlwörtern für zwei und drei. Am deutlich-sten ist dies im Erromango, wo die vollen Zahlwörter: duru, tesel ( disil )unverändert angehängt werden, aber auch im Fidschi ist ru, rau ausrua, tou, dou aus tolu, im Annat. rau aus e-ro, taij aus e-seik, im Mallik.dri-van aus e-ua, dratin aus Mare tini, im Tana irau aus ka-ru, iraharaus ka-har, im Mare ethewe aus reiue, im Bauro igaraa, amiria, muru,larua aus rua u. s. w. zu erklären. Eigentümlich sind nur die Dualfor-men namühl, lihamühl im Mallik. und enhe, mengo, bushengone im Mare,die mit dem Zahlwort e-ua, reive ausser allem Zusammenhang stehn,und nur darin übereinstimmen, dass der Exclus, der 1 Pers. sich derForm der 2 Pers. nähert, wie schon oben (§ 522, vgl. § 295. 3.) bemerktwurde.

§ 524. Das Possessivum tritt in einigen Sprachen als Suffix aufund stimmt dann meistens in der Form mit dem Stamm des Pron. pers.überein, wie Fidschi 1 Pers. Sing, qu mit kau, Plur. incl. da mit keda,excl. mami mit keimami, nur in der 2 Pers. Sing, zeigt sich ein Stammmit m, der beim Pron. pers. nur in der Mehrzahl auftritt: Fidschi mu,Annat. -m, Bauro, Guadalc. mu, Errom. -m. Wo diese Suffixe überhauptVorkommen, ist ihr Gebrauch auf die Wörter für Verwandtschaftsver-hältnisse, den Namen, Geist, Körper und Theile des Körpers beschränkt,also auf Fälle, wo ein natürlicher Besitz, ein wirkliches Angehören aus-gedrückt wird, während für anderen, mehr zufälligen Besitz ein beson-deres Possessivpronomen oder der Genitiv der persönlichen Pronominagebraucht wird.

§ 525. Das Pronomen interrogativum unterscheidet überalldie Frage nach der Person, wer? von der Frage nach der Sache, was?Für das erstere sind Fidschi cei, Annat. di, Tana si, Duaurujie, Baurotei Eines Stammes, wogegen Errom. me, meme, Mare la, ra abweichen.In den Ausdrücken für »was« gehn die verschiedenen Sprachen abermehr auseinander. Mit Fidschi cava lässt sich Errom. kowa, vielleichtauch Bauro taha, Annat. uauo zusammenstellen; Annat. inhe lässt sichmit Mare nge vergleichen, dagegen gehören wohl Tana nagasi, Duaurude, te verschiedenen Stämmen an.

Das Fidschi und die mit ihm übereinstimmenden Sprachen zeigen