Die melanesisciien Sprachen.

247

III. Formenlehre.

§ 484. Die Substantiva haben den Artikel ni, vor Eigennamenauch ia, welcher jedoch im Nominativ gewöhnlich wegfällt: amma derValer, Mona siene der heilige Geist, araha das Reich, tanora die Kraft,makata die Herrlichkeit. Doch steht der Artikel auch beim Nominativ,wenn demselben andere Wörter im Satze vorausgehn, wie im Prädicatund in der Apposition: mania me makata ni opa me eru nicht rein (sind)unsere Herzen. Kauraha mora ni amma na Jesu Christ Gott nur (ist) derVater Jesu Christi. Kauraha ni amma Gott der Vater.

§ 485. Der Pluralis ist dem Singularis gleich: mane paina derhohe Mann (Obere, Landpfleger), mane siene die heiligen Menschen, manekai mai die Menschen welche starben, die Todten. Zuweilen wird erdurch ein vorgesetztes mora, all, ganz, bezeichnet, das entweder mitnachfolgendem ni substantivisch voran (wie mwani im Bauro) oder alsAdjectiv nachsteht: mora ni mane alle Menschen, inoni taa mora dieSünder.

§ 486. Die Casus obliqui werden entweder durch Vorsetzungdes Artikels oder auch durch das Vorgesetzte Pron. 3 Pers. ana (na), aniausgedrückt: haihoroa ni taa ni mane Vergebung der Sünden der Men-schen , urihai ni shipi gleich den Schafen, ani taa die Schulden, ierukaniarurai ana opa me eru wir haben unseren Herzen gefolgt. Auch steht

1 in gleicher Bedeutung: inaiia i raro na i hua Schöpfer Himmels undder Erde.

§ 487. Von den Zahlwörtern kommen nur die drei ersten vorr

1) tai: tai mera i ana sein einziger Sohn.

2) arua: Kauraha toi arua mane siene Gott schuf die zwei Menschenheilig (gut).

3) oru: oru horoa ia mai kao, reitaerou, wörtlich: drei Tage erstarb nach(?), wieder (?) stand auf.

Die Uebereinstimmung derselben mit den Bauro- und polynesi-schen Zahlwörtern ist schon erwähnt worden. Le Maire, der die Salo-monsinseln im J. 1616 besuchte und der Einzige ist, der bisher einigeWörter ihrer Sprache mitgetheilt hat, giebt folgende Zahlwörter: 1 tacii,

2 loua, 3 tolou, 4 fa, dfa, 5 lima, 6 houw, 1 0 ongefoula, die zwar vonden obigen, sowie von denen der Bauro-Sprache abweichen und also