248

H. C. VON DER GaBELENTZ,

wahrscheinlich einer anderen jener Inseln angehören, die aber offenbarauch polvnesischen Ursprungs sind.

§ 488. Als Pronomina Personalia kommen vor:

1 Pers. Sing, in au ich, Plur. inclus. ikoru wir, unser, Plur. exclus.ieru, eru wir, gen. ieru, me eru, dat. hama eru, acc. ieru, eru.

2 Pers. Sing, io du, dein, amu dein. Der Plural, kommt nicht vor.

3 Pers. ia er, sie, ana, ani er, ihn, sie (plur.), i ana sein, ari sie(dual.?)

Auch Possessivsuffixe finden sich in gleicher Form und Anwendungwie imBauro: ammamu dein Yaler, guremu dein Sohn, ralamu dein Name,ammana sein Vater, ratana sein Name.

§ 489. Ein Pronomen Relativum kommt nicht vor, doch findeich eine Relativpartikel in kai(kara), die das Attribut mit dem Hauptwortverbindet: mane kai mauri die Menschen welche leben, meine kai mai dieMenschen welche starben, hanua kai iwera die ganze Welt, shipi kara ratnagego die Schafe welche irre gegangen sind.

Als Demo ns tra ti vum wird das Pron. 3 Pers. gebraucht. Inter-rogativa kommen nicht vor.

§ 490. Das Verbum ist unveränderlich: haihoroa vergieb, ieruhaihoroa wir vergeben, haihoroa ni iaa das Vergeben (die Vergebung)der Sünden. Es dient auch ohne Hinzufügung einer Partikel zum Aus-druck der Vergangenheit: ia mai er starb, ia haue rou i rano er stieg aufin den Himmel. Kauraha toi ani mane sii, na keni sii Gott schuf denersten Mann und das erste Weib.

§ 491. Das Perfeetum wird durch ein vorgesetztes ra ausge-drückt: ieru ra magego wir haben geirrt, io ra mai , io ra tae rou e mairou du bist gestorben, du bist aufgestanden von den Todten.

§ 492. DasFuturum wird durch raroa, einst, umschrieben: raroaia siho mai i hua einst er steigt hernieder auf die Erde.

§ 493. Im Imperativ wird zuweilen oi vorgesetzt: oi haihoroaoder haihoroa vergieb, oi hatanora ieru, eru herohero o stärke uns, wir(sind) schwach.

§ 494. Das Passivum wird durch kire (leiden?) umschrieben: iakire pasua i ani tataro er wurde genagelt ans Kreuz, ia kire erikiruna erwurde begraben.

§ 495. Als Adverbia der Richtung, welche im Fidschi und denpolynesischen Sprachen eine so grosse Rolle spielen, finden sich: mai