DlE MELANESISCIIEN SPRACHEN.

241

ganz gut zu der Verwendung desselben für Umschreibung des Passivumpassen.

§ 466. Als Adverbia kommen vor mai her, hora hinweg, dioherab, rou hinauf, diini heute, orea stets, mau noch, orea mau vormals,oha bald, dereinst, moi nur, io ja, aia nein, nicht, abbai keineswegs,nicht, buni, bun nicht (prohib.).

§ 467. Präpositionen sind: i in, auf, eni an, nei an, zu, nei eni(ni eni ) in, auf, von, tana zu, bania von, aus, rou aufwärts von, be mit,ubuia zwischen.

§ 468. Conjunctionen sind: mana und, maata aber, nur, do, doge, donei dass, doi damit, um zu, agassi damit nicht, onaiia gleichwie.

IIII. Syntaktische Bemerkungen.

§ 469. Das Adjectiv steht nach dem Substantiv entweder mit oderohne Artikel: Mona ni doromaia der heilige Geist, ni inoni doromaia dieheiligen Menschen, ni ahuga mareiva reine Herzen. Eine Ausnahme machtnur mivani alle, das dem Substantiv voransteht (§ 456.).

Ebenso steht der Genitiv stets nach dem Nomen, zu welchem ergehört: ni hate a na Kauraha das Wort Gottes, ni atana ni urao nao derName des ersten Weibes, ni ahuga ni inoni die Herzen der Menschen.

§ 470. Im einfachen Satz steht gewöhnlich das Subject vor, dasObject nach dem Verbum: Kauraha omesia n inoni Gott sah die Men-schen. Kauraha na haua ni inoni do re goro Gott hat die Menschen ge-schaffen, dass sie gut (seien). Mona laa hattetena larua der böse Geistsprach zu ihnen. Jesus Christ tahungenia ni inoni Jesus Christus hat dieMenschen errettet.

§ 471. Doch steht das Subject auch öfters nach dem Verbum, be-sonders wenn bei diesem eine Zeitbestimmung oder ein Adverbiumsteht: dio mai ni Kauraha Gott kam herab, ari mai liako ni inoni dieMenschen werden ganz sterben, lago lago ni hura, dio mai Jesus Christni eni ano sehr viele (waren) die Monate (nach vielen Jahren) kam herabJesus Christus auf die Erde, abbai mai ni hiona, tahi orea nicht stirbtder Geist, er lebt immer.

§ 472. Hat ein Verbum ein doppeltes Object, so steht das entfern-tere (der Dativ) zuerst, das directe Object (der Accusativ) nach: oha

Abhandl. d. K. S. Ges. d. Wiss. VIII. t 6