Die melanesischen Sprachen.

221

so vielleicht noch in ngauare versuchen, ngaukoro murren, Vorwürfemachen. Es scheint verbaler Natur zu sein.

e. Seltener vorkommende Präfixe, deren Bedeutung ich nicht an-zugeben vermag, sind do, to, tu, he, ge, pa, wofür sich folgende Bei-spiele finden: doana erheben, sich erheben, toana hoch (vgl. anaru hoch,herrlich, heilig), doami erniedrigen, toami niedrig, keami Niedrigkeit,lumati Freund (vamali Freunde), tungui vergelten (v. ngui dass.), geijajaroLicht, Glanz, glänzen (v. ijaja Licht, veijajaro erleuchten), patiti aufrich-ten (v. titi stehn).

§ 408. 2) Suffixe sind re, ro, ru, o, ga'e.

a. re findet sich an Transitiven, wie toare sehn, kennen, wissen,v. toa dass., niare wollen, lieben, v. nia streben, veiure leiden, v. veiukrank, purure hassen, v. pum dass., viokuare sündigen, v. viokua dass.Ich halte es für identisch mit dem Pron. 3Pers. re, welches als Objectvielfach dem Verbum nachfolgt (§ 436.).

b. ro ist das Adverbium ro, welches die Richtung nach unten oderherwärts ausdrückt; es findet sich in veijajaro erleuchten, geijajaro Licht,Glanz, v. ijaija Licht, wo es das Herabkommen des Lichts von obenanzudeuten scheint. Ob es in anderen Wörtern, wie tarero fegen, tau-poro stolz sein, omoro leben, uanioro Weg, ebenfalls Suffix ist, oder zumStamm gehört, wage ich nicht zu entscheiden.

c. ru ist der Gegensatz von ro, es bedeutet die Richtung aufwärtsoder hinwärts , wie in naru aufstehn, v. na stehn, ngameru aufschauen,erwarten, v. ngame sehn, anaru herrlich, heilig, Herrlichkeit, vgl. toanahoch, doana erheben.

d. o finde ich nur in adeo gut, akaeo gross, neben ade, akae, wasdasselbe bedeutet.

e. ga’e findet sich in kouega'e Werk, That, v. koue dass., injoga’eMeer, v. injo dass. Welche Bedeutung diese beiden Suffixe haben, istnicht ersichtlich.

§ 409. Dass auch wirkliche Z usammensetzung zur Wortbildungdient, beweisen Beispiele wie angapuru züchtigen, hassen, puruputaAngst, Trübsal, v. puru bös, hassen. Die in anderen Südseesprachen sohäufige Art der Zusammensetzung durch Wiederholung desselbenStammes findet sich auch im Duauru, wie titi aufstehn (v. ti aufgehn),ijaija Licht, piapia schwach, menomeno geizig sein, mo mo blind.