Dm melanesischen Sprachen.
197
des Herrn recht. 2, 1 3. ha achene ko re nokene ni si Juda es war nahedas Fest der Juden.
§ 362. Eine Ausnahme machen die Zahlwörter, zu welchen auchwaachi und achala, viele, zu rechnen sind, indem sie ihrem Substantivstets vorangehn: Joh. 4, 8. eiche ko re jekole a pina ko re wie in vierMonaten kommt die Aerndte. 4, 40. rewe ko re nie bune nubone na me-nenge sese ne buije zwei Tage blieb er bei ihnen. Luc. 23, 9. nubone chinengo Jesu waachi ko re enengoclio er fragte Jesum viele Worte. Act. 9,19. achala ko re buni nubone na menenge sese ni nodei kokonie viele Tageblieb er bei den Jüngern.
§ 363. Die Partikeln ome, melei, welche das Demonstrativum ver-treten (§ 328.), können sowohl voran als nachgesetzt werden: Luc. 23,6. Si Galilaia k’ome re ngome ein Galiläer ist dieser Mensch? 23, 14.bunije na hueli lu o re ngome ome du nu ihr habt diesen Menschen zu mirgebracht. 23, 1 8. huete iaive melei re ngome bringe zurück diesen Men-schen. 23, 1 4. inu deko ma ul ’o re nian ’o re ngome o melei ich sehenicht die Schuld dieses Menschen.
§ 364. Ein im Attributivverhällniss stehendes Adjectiv hat öftersdie Partikel me vor sich, wodurch.das Attribut gewissermassen in einenRelativsatz (§379.) umgewandelt wird: Luc. 23, 23. buije chi ie maneo re lanengocho me maiai sie schrieen mit einer grossen Stimme. 23, 31.buije cho ru ’o re lata o melei ri sereie me niri, nge ko re lata ni buije ngeiri sereie me nese wenn sie diese Handlung thun an dem Holz, welchesgrün ist, was wird ihre Handlung sein an dem Holz, welches dürr ist?
§ 365. Die Apposition wird gleich dem Attribut nachgesetzt, wieJoh. 3, 1. melei se Pharisea Nikodemo ko re ielene, toane si Juda da warein Pharisäer, Nikodemus sein Name, ein Gebieter der Juden. Act. 9,11.hohue ri lene ielene Netiti, ri uma ni Juda, chi elone o re ngome ieleneSaulo, si Tareso geh in die Strasse, genannt die richtige, in das Hausdes Juda, frage nach einem Mann Namens Saulus, einen Tarser. Joel 2,3. iewelu du Jehova o reMakaze ni bunije bekehret euch zu Jehova euremGott.
e. Subject.
§ 366. Das Subject steht gewöhnlich vor dem Verbum, z. B. Joh.1, 5. ono re narsene deko ma kedilu ri nerene die Finsterniss hat das Lichtnicht aufgenommen. 1, 10 . nubone chi hue ome ri tene o re awe er kam