Die melanesisciien Sprachen.

'I 85

3 Person.

nubone [nuponi ] er, sie, sein, ihn, ihm u. s. w.nubonengo er u. s. w.bushengone [pushcngone] sie zweibuije [puiji] sie.

Bua und nubonengo sind Formen, welche in Beziehung auf Perso-nen gebraucht werden, welchen man eine besondre Achtung oder Ehr-furcht schuldig ist, wie Vorgesetzte u. s. w. — bua wird in der Anredean Gott gebraucht, die Jünger gebrauchen es gegen Jesus, wogegen dieJuden und Pilatus ihn mit nubo anreden. Nubonengo finde ich nur in Be-zug auf Gott gebraucht.

§ 324. Die persönlichen Pronomina werden wie Nom. Propr. be-handelt, insofern sie wie diese im Nom. die Partikel kei, ke, im Genit.ni [o] vor sich nehmen. Doch steht der Genitiv ohne ni, wenn kein zu-fälliger Besitz, sondern ein natürliches oder nothwendiges Zusammen-gehören ausgedrückt werden soll, wie bei Verwandtschaftsgraden, Thei-len des Körpers u. s. w. So heisst es ko re enengoclio ni nubo deine Rede,o re nerene ni nubone sein Licht. Makaze ni bunije euer Gott, ono re runiani buije ihre Sünden; dagegen o re check’ enije unser Vater, o re ielenebua dein Name, kani nubone seine Angehörigen, und Joh. 2, 12. steht:mani nubone ne nodei re cheluaieni nubone, ne nodei kokonie ni nuboneseine Mutter und seine Brüder und seine Jünger.

§ 325. Der Genitiv vertritt, wie wir gesehn haben, die Stelle desPossessivum, doch hat die erste Pers. Sing, dafür ein Suffix, -go [ko],welches an Präpositionen und Substantiva angehängt wird, wie hnego,nego von mir, nadago vor mir, ri thubego nach mir, ko re kache-go meineZeit, ko re kaka-go meine Speise, o re alaie-go mein Wille, ko re lata-gomeine Handlung, o re uie-go mein Geist, o re ielego mein Name, chichangomein Vater, tenego mein Sohn, cheluaiego mein Bruder. Bemerkenswerthist, dass hier nicht, wie im vorigen §, zwischen den verschiedenen Artendes Besitzes unterschieden wird, obwohl da, wo ein zufälliger Besitzausgedrückt werden soll, statt des Suffixes zuweilen eine hesondereForm iego, ego vorkommt, wie o re enengoclio iego meine Stimme, name-nenge iego meine Wohnung, chamhani ego mein Mann.

Anm. 1. Auch ein Suffix der t Pers. Plur. -je kommt vor in uie-je unser Geist,runiaje unsere Sünden; dies scheint aber formell nur eine Abkürzung desPronomen eje und kein eigentliches Suffix zu sein.

Sing.

Dual.

Plur.