182

H. C. VON DEU GaBELENTZ,

Menschen, ko re waegogo das Auge, die Augen, ono re serei der Baum,die Bäume u. s. w., doch giebt es auch besondere Ausdrücke für Be-zeichnung des Dualis und Pluralis.

§316. Im Dualis wird dem Substantivum nie (eine Nebenformdes Zahlworts für zwei) vorgesetzt, auch wenn das Zahlwort rewe vor-ausgehl, besonders bei Dingen, die an sich nur paarweise vorhandensind, wie ko re nie mimi die Brüste, ono re nie ivala die Füsse, ko re ruekataade die Schultern, ko re ni araninc die Hände, ko re nie waegogo dieAugen; doch auch wo überhaupt von zwei Personen oder Sachen dieRede ist, wie Joh. I, 37. nie kokonie chi taedengi o no re enengocho nu-hone die beiden Jünger hörten seine Rede. 4, 40. reise ko re nie bunenubone na menenge sese ne baije zwei (die zwei) Tage er blieb bei ihnen.Luc. 24, 4. xararewe ko re rue ngome chi sere ri dadeni baije zwei (diezwei) Männer standen vor ihnen.

§ 317. Zu Bezeichnung des Pluralis wird dem Substantivumnodei vorgesetzl, das eine unbestimmte Menge auszudrücken scheint,wie Joh. S, 4. ri nodei rane an manchen Tagen (xard ymiqov). Als Zeichendes Pluralis dient es z. B. Joh. 1, 3. ono re nodei ache nei nubone na po-poli die Dinge (welche) von ihm geschaffen sind. 1, 12. ono re nodeingome na kedi nubone die Menschen (welche) ihn aufgenommen haben.1, 45. na ginamomo-ne no re nodei peropheta das Geschriebene von denPropheten. 1, 50. nubo ule oira ono re nodei ache maiai du siehst baldgrosse Dinge. Luc. 23, 7. Ileroda ko se chi menenge i Jerusalema ri nodeirane o nielei Herodes (war) einer (welcher) wohnte in Jerusalem in jenenTagen. 23, 49. ono re nodei rckani nubone, ne ile ko re nodei mo hmenewena huelewe nubone serei Galilaia, buije me sere thuane, ne chi ule o re nodeiache na puja o melei seine Angehörigen und die Weiber, (welche) ihmfolgten aus Galiläa, sie standen von fern und sahen die Dinge, (welche)vorgingen dort. Joh. 3, 26. ono re nodei ngome ileodene chi huelu du nu-bone alle Menschen gehen zu ihm.

b. Adjectivuni.

§ 318. Vom Adjectivuni ist wenig zu berichten. Es ist keiner Ver-änderung fähig, auch nicht durch besondre Formen von andern Rede-theilen unterschieden, daher dasselbe Wort als Substantivum oder Ad-jectivum, als Adjectivum oder Verbum oder Adverbium gebraucht werden