Die melanesischen Sprachen.
179
§ 307. 3) Zusammensetzung ist ein nicht seltenes Mittel derWortbildung, wie folgende Beispiele zeigen: mache wirken, Werk, v. methun und ache Sache; lacnata bezeugen, verkündigen, v. lae, la nehmen,empfangen und nata verkündigen; laroi loben, v. la und roi gut; didihuanedursten, v. di di begehren und kuanc trinken; rania sündigen, Sünde, v. ruethun und raa bös; chengenia verfolgen, Feind sein, und chengera gnädig sein,v. chenge lösen? und nia bös oder ra lieben, gütig sein ; inia zürnen, lästern,v. ie sprechen und nia; roilo gesund werden, genesen, v. roi gut und ilomachen, werden; eroijeu sich versöhnen, v. roi gut, friedlich und jeu,jew' zu, gegen (einander); nengonata befragen, v. nengo fragen und nalaverkündigen; ininata lehren, v. ini? und nata; makaze Gott, v. ma fest,schwer (vgl. maiai gross) und kaze Gottheit; achakaze Priester, v. acha?und kaze. Solche Zusammensetzungen liegen auch noch in sinahue, sina-menenge, sinamune, drei Ausdrücke für Knecht, Diener, vor, deren ersterTheil, sina, als selbständiges Wort nicht vorkommt; und vielleicht aus si(§ 314.) und na (§ 303. e.) zusammengesetzt ist, während hue gehn, menengewohnen, bekannte Wörter sind und mime noch in namane Reich vor-kommt. In enengocho Wort, Rede, Inhenengocho Mund, lancngoche Stimmeweist der letzte Theil der Zusammensetzung auf ein dem Fidschi gusu,polynes. ngntu, Mund, verwandtes Wort, das aber einzeln nicht mehr inder Sprache vorhanden zu sein scheint.
§ 308. Eine besondere Art der Zusammensetzung ist die Redu-plication oder Wiederholung desselben Worts. Auch hierfür findensich Beispiele, obgleich sie im Mare nicht so häufig zu sein scheint alsin anderen Südseesprachen, es sind mir wenigstens nur folgende durchReduplication gebildete Wörter vorgekommen: ieic lehren, v. ie sprechen;nidanida sanftmüthig; uraura sich wundern; gemugemu zittern; huehuesonackt sein (v. hue gehn und so allein, blos?).
im. Formenlehre.
a. Süiibstantivuni.
§ 309. Die Substantiva kennen keinen Unterschied des grammati-schen Geschlechts, wohl aber ist zu unterscheiden zwischen solchen,welche Gattungsbegriffe, und solchen, welche Eigennamen oder be-stimmte Persönlichkeiten bezeichnen.
12*