178

H. C. VON DEIt GaISELENTZ,

c. jo [äo] ist ein Suffix, das (in letzterer Form) hauptsächlich inNo. 1. vorkommt, z. B. adonejo tragen, v. adone dass.; ekeueso gleich,v. ekeue dass.; didiruso anbeten, v. didiru dass.; ureso erkennen, sehen,v. ure sehen, jimaneso trauern, v. jimane dass.; jikemukemuso Zähnklap-pen, v. gemugemu zittern; nereneso Licht, leuchten, y.nerene dass.; huesokriechen, v. hue gehn ?

d. to [ro] ist ein Suffix, das die Bedeutung: aufwärts, in die Höh,hinwärts, zu haben scheint, wie in serelo aufstelm, v. sere stehn, auf-stehn; ielo hinfuhren, v. ie fuhren; ijelo hinaufsteigen; chechenilo füllen,v. checke voll; pujalo aufstehn, apujanilo auferstehn lassen, v.puja wach-sen, hervorkommen; es wird daher öfters dem Imperativ angehängl,ähnlich wie wir auch im Deutschen »auf« vor dem Imperativ gebrauchen,z. B. ilonelo mache, es geschehe, ioselo bring, kakalo iss; zuweilenscheint es aber auch für lu, das gerade die entgegengesetzte Bedeutunghat, zu stehn, wie in peijelo niederwerfen, umwerfen, okonelo hineintre-ten, während umgekehrt ru für ro steht in ijeru hinaufsteigen, kakaru iss.

e. lu [ru~\ hat, wie schon erwähnt, die Bedeutung: nieder, herab,herwärts, wie folgende Beispiele zeigen: ijelu herabsleigen; dedelu her-abfahren; awaeaminilii abnehmen, kleiner werden; anelu niedersetzen;charalu niederfallen; thidiln niederfallen, anbeten; sianelu herabgeschickt;pinalu herkommen; huelu hergehn, kommen; kanondu hergegeben; ieivelusich bekehren (sich herwenden); mengeru sich niederlassen; jirem nie-derwerfen, wegwerfen. Es wechselt mit lo in serelo, serelu aufstehn;hnidelo, hnidelu sich umwenden. In uaneln glauben, gedenken, narsenelusich verfinstern, kedilu empfangen, aufnehmen, ist seine Bedeutung nichtzu ermitteln.

f. hole hat die Bedeutung: hinweg, hinaus, auseinander, z.B. ala-konibote wegnehmen, vertilgen; chengibote auflösen, ablösen; piebole aus-schiitten, ausschöpfen; huebote forlgehn, hinausgehn; chazebote abbre-chen; kohorobote hinausgehn; pujabote hervortreten, erscheinen; nara-bote wegfallen; takobote weggehn; okonebole hinausgehn; ivegelibote auf-thun, öflnen; ulebote aufsehn, die Augen aufthun, sehend werden; kapa-bole offen stehn; toebote öffnen.

g. te und nge bedeuten: hin, hinzu,in: huete, huenge hingehn, hin-zukommen.

h. leu, lewe, als Präposition: nach, erscheint als Suffix in hueleu,huelewe nachfolgen.