Die melanesisciien Sprachen.

■177

awaeamini abnehmen, klein werden, v. wacami klein; apujani auferwecken,auferstehn lassen, v. puja hervorkommen; so wohl auch aengheni ver-kündigen, offenbaren, von einem nicht vorkommenden enghe kund,offenbar.

b. eist ein seltener vorkommendes Präfix, das sich sowohl amSubstantivum als auch am Verbum findet, z. B. eberedro Rede, v. beredroreden; cra gnädig sein, v. ra dass.; ekano geben, v. kano dass.; ekaioberufen, v. kai, kaio rufen; eridi tödlen, v. ridi dass.; eroijeu befreundetwerden, v. roi gut, friedlich, und jeu, jew’ gegen, zu; emaneo bereuen,beklagen, v. mane klagen; ekedi begegnen, v. kedi nehmen, empfangen.

c. ji, ein Präfix von ebenfalls unklarer Geltung, findet sich in:jirane Barmherzigkeit, v. ratie Güte, Liebe; jikata Freude, v. katra [kataF]dass.; jikcmukemuso Zähnklappen, v. gemugemu zittern; jimaneso trauern,klagen, v. mane dass.

d. re steht vor Substantiven in: retoke Meister, Herr, v. toke dass,und rekani Genossen, v. kani Freund, Verwandler.

e. na bildet concrete Substantiva in: namenenge Wohnung, be-wohnter Ort, v. menenge wohnen; nawose Band, Riemen, \.ivose binden.

§ 306. 2) Die Suffixe, welche Vorkommen, haben zum Theiladverbiale Bedeutung und gehören, da sie auch getrennt Vorkommen,eigentlich mehr in die Kategorie der Zusammensetzung; da sich jedochnicht überall ermitteln lässt, was blosses Suffix, was selbständige Par-tikel ist, so stelle ich sie alle hier zusammen, und hebe für die Zusam-mensetzung nur solche Fälle auf, wo jeder Theil des verbundenen Wortesein Verbum oder Nomen ist.

a. -ne ist die am häufigsten vorkommende Endung, sowohl demSubstantivum als dem Verbum angehörig, deren wahre Bedeutung zuermitteln zwar einige Schwierigkeit macht, die ich aber doch am rich-tigsten in der Formenlehre (§ 325. u. 345.) zu behandeln glaube, wäh-rend sie hier zu übergehen ist.

b. -ni, mit dem vorigen zuweilen wechselnd, ist doch davon unter-schieden und wirkliches Suffix an den schon erwähnten Verbis causa-tiver Bedeutung mit dem Präfix a (§ 305.); es findet sich auch ohnedasselbe in nereneni erleuchten, v. nerene leuchten. An Substantiven undPräpositionen, wie nidini inmitten, dadeni jenseits, tadani vor, halte iches für die Partikel des Genitivs (§ 312.), die vielleicht richtiger getrenntdavon geschrieben würde.

Ablmudl. d. K. S. Ges. d. Wiss. VIII. 1 2