158

H. G. VON DER Gabelentz,

bei den wenigen Stellen, in welchen es vorkommt, hierüber zu keinerGewissheit zu gelangen.

§ 276. Das Verbum mo, machen, dessen Stamm ein blosses o zusein scheint, hat einige von den anderen Verbis abweichende Formenlind zeichnet sich auch dadurch aus, dass die einfache Form mo nichtblos für die 3 Pers. Sing, und Plur., sondern auch für andere Personenund Zahlen stehn kann, z. B.ketaha mo masan rere taha

nos facimus bona corda nostra, wir machen unsere Herzen gut.irau mo lelalui nasitau

ii duo fecerunt male interdictum, sie handelten wider das Verbot.

In der 3 Pers. Sing, kommen ausser mo und ro noch die Formenmarno, ramo, no und reno vor, die alle diesem Verbum anzugehörenscheinen, z. B.in mamo pam nari aumasanis facit omnino res bonas, er thut nur Gutes.si ramo nanumun pam

quis fecit spiritus omnes? wer hat alle Geister erschaffen?napen keva Jehova in no pam nari pam

dies quot deus is fecit omnino res omnes ? in wieviel Tagen hat Gottalle Dinge völlig erschaffen?

Jehova in reno aremama ia tupurana

deus is fecit hominem ex argilla (?), Gott hat den Menschen aus Thonerschaffen.

Die Formen so für die 1 Pers. Plur. Praes., teso für die 1 Pers. Plur.Fut., iero für die 3 Pers. Sing. Fut., karo für die 3 Pers. Dual. Praet. undhamo fiir die 3 Pers. Plur. Praes. sind regelmässig gebildet; eigenthiim-lich ist aber die Form keso in dem Satze:

nagasi nari ketaha keso, Jehova in mo masan rere taha tukiiequam rem nos faciamus, deus is facit bona corda nostra ideo? wassollen wir thun, damit Gott unsere Herzen gut macht?

Da das Präfix ke an dieser einzigen Stelle vorkommt, so ist nichtzu ermitteln, ob es den Conjunctiv, Optativ, Imperativ oder was sonstbedeutet.

§277. Adverbiasind

a. des Orts: i lunha oben, narup unten, me hier? pan, pam her,hin, ia sa hier, iken da, dort, ruka hinweg, davon.