154

H. C. VON DER GaBELENTZ

in rarukuan pam rere iaha pam

is seit penitus corda nostra omnia, er kennt unser Aller Herzen.

nanumun ramru kumuesan

spiritus vivit aeterne, der Geist lebt ewig.

Jehova roniamaha tu aremama ua rakako

Deus irascitur n. dat. hominibus an non? zürnt Gott den Menschenoder nicht?

nagasi tain ketaha teso, Jehova in rokeikei fe ketaha lukuequod pretium nos solvemus deus is amat n. acc. nos ideo, welchenLohn werden wir dafür geben, dass Gott uns liebt?in ruamha, rarer, ruauita ia neai

is mortuus est, surrexit, ascendit in coelum, er ist gestorben, auferslan-den und gen Himmel gefahren.

Jesu in moueite naremama pam, in ratui savan laha tafagaJesus is revocat homines omnes, is judical? eorum opera, Jesus er-weckt alle Menschen und richtet ihre Handlungen.

Jehova ramo nanumun pam

Deus fecit spiritus omnes , Gott hat alle Geister erschaffen.ilaha hamuki nankerian fei Jehova, in roniamaha ttikue, in rarikeii transgressi-sunt verbum n.gen. dei, is iratus-est ideo, is abjecitilaha ia narup ia näp repuk mene

eos in profundum in ignem multum etiam, weil sie das Wort Gottesübertraten, so erzürnte er und versliess sie in die Tiefe in vieles Feuer.nanumun i Atamu reno mahua

spiritum n. gen. Adam fecit quomodo? wie hat er den Geist Adams ge-schaffen?

savani tafaga lelaha Jesu ramamisa iukue ua leakumsua opera mala Jesus passus est ideo an non? hat Jesus wegen sei-ner eigenen bösen Werke gelitten oder nicht?

Jesu in ruamha, naremama ilaha havahi pan savani nupuran iaJesus is mortuus-est, homines ii posuerunl illuc ejus corpus innupug, in ramamak iken

sepulcrum is jaeuit ibi, Jesus ist gestorben, die Menschen habenseinen Leib in ein Grab gelegt, dort bat er gelegen.napen kahar nupura Jesu ramamak ia nupug

dies tres corpus Jesu jaeuit in sepulcro, drei Tage hat der LeibJesu im Grabe gelegen.