Dm MELANESISCIIEN SPRACHEN.
153
die ganze Conjugation nur durch Präfixe, nirgends durch Suffixe, nochdurch Veränderungen am Stamm des Wortes bewirkt wird.
§ 266. Ma (me, mo) ist ein Präfix, das sehr häufig vorkommt. Fürsich allein stehend findet es sich nur in der dritten Person Sing, undPlur. wie: in mokeikei er liebt, in malareg er hört, in maukure er wohnt,in mesese sie gehorchte, in makuahi sie gebar, in maushete er verführte,ilaha mankeari sie sprechen, Haha mafuace sie beten; es könnte sonachscheinen, als wenn es ein Präfix der 3 Pers. wäre. Allein dagegenspricht nicht nur, dass diese schon andere Präfixe (ra für den Sing, hafür den Plur.) hat, sondern vorzüglich der Umstand, dass ma auch nachanderen Präfixen vorkommt, und zwar nicht nur nach den Präfixen der3 Pers. ( rama, hama, ramo, hamo) , sondern auch nach dem Präfix der1 Pers. Plur. (sama) und nach na, das Participial- oder Nominal-Bedeu-tung zu haben scheint (nama). Ich bin daher geneigt, ma eher für einder Wortbildung angehöriges Präfix zu halten, dessen Bedeutung ichaber nicht ermitteln kann. Da wo es ohne Präfix der 3 Pers. steht,scheint es ganz dessen Stelle zu vertreten und es ist durchaus kein Un-terschied der Bedeutung zwischen in matareg und in ratareg er hört, inmokeikei und in rokeikei er liebt, in mo und in ro er macht, ilaha mafuaceund hafuace sie beten, zu erkennen. Wo das Personalpräfix davor steht,hat zwar das Verbum in einigen Fällen passive oder causative Bedeu-tung , wie ramakuahi er wurde geboren, ramauera er wurde geschaffen,ramaharife, ramarife er liess sterben?, in den meisten Fällen lässt sichaber auch dann keine dem Präfix ma besonders inwohnende Bedeutungerkennen, wie: in ramani er ass, ramamisa er litt, in ramo er hat gemacht,ilaha liamaukure sie wohnen, ilaha hamavisao sie lehren? ketaha sama-muki wir übertreten.
Dies Präfix kommt auch verdoppelt vor, z. B. mamaukure er wohnt,in mamo er macht, in mamamisa er litt, mamauen er ging, und mit demPersonalpräfix: ramamaukure er wohnt. Auch die Bedeutung dieser Ver-doppelung ist nicht klar; es findet sich wenige Zeilen auseinander mitanscheinend ganz gleiche]'Bedeutung: in maukure irere aremama er (derheilige Geist) wohnt in den Herzen der Menschen, nanumun ekenan ma-maukure ia rerun savani und nanumun ekenan ramamaukure i rerun savanider heilige Geist wohnt in seinem Herzen.
§ 267. Ra (re, ro, r) ist das Präfix der 3 Pers. Sing, sowohl imPraesens als im Praoleritum, wie folgende Beispiele zeigen werden: