Die melanesisciien Sprachen.

147

1. Substantiva.

namu Fisch

mani sprechen

neai Himmel

nei Baum

mankeari sprechen

mere Sonne

maukua Mond

2. Adjectiva.

mapare vorbittenmarukuan kennen

kumbao Stern

masan, aumasan gut

matareg hören

napen Tag

ratukatuk gut

maukure wohnen

näp Feuer

lelaha bös

mauseni zählen, lesen

tana Erde, Land

rikau bös, schlecht

merhi lieben , gern

tasi Meer

ekenan heilig

haben

aremama Mensch

asori gross

mesese gehorchen

arumanu Herr

repuk viel

mo machen

peran Fraurumune Vater

3. Verba.

moniamaha zürnenmouita aufstehn, auf-

mati Sohn

ani essen

steigen

nanumun Geist

apa vermeiden, ver-

ramru leben

nupuran Körper, Leib

lassen, unterlassen

ramara leben, wohnen

reren Herz

fuace bitten, beten

rameuen gehn

naghen Name

keikei lieben, gnädig

ramuki übertreten,

nemlia Tod?

sein

nicht erfüllen

nupug Grab

mahatata glauben?

raregi erhören

tafaga Werk, That

makuahi gebären

rupu machen, schaf-

nari Ding, Sache

makuein fürchten?

fen

manu Vogel

mamisa leiden

vahi geben, legen

Anm. Bei den Yerbis habe ich, wo mir der einfache Stamm nicht vorlag, es nichtgewagt, die der Form gehörigen Präfixe davon zu trennen, sondern ich gebedie vollständigen Formen, wie ich sie finde, bemerke aber schon hier, dassm, ma, r, ra, mm der Wortbildung oder Formenlehre angeliörige Präfixe sind,und dass die einfachen Wortstämme wahrscheinlich hatata, huahi, amru, amara( mara ) u. s. w. heissen.

§ 253. Eine Vergleichung mit anderen melanesischen und polyne-sischen Sprachen gewährt zwar einige, doch verhältnissmässig nurwenige Anknüpfungspunkte, wie mere Sonne, Mallikolo maryo — mau-kua Mond, annat. mahoc — näp Feuer, polynes. afi, mal. api — tanaErde, mal. tanah — tasi Meer, mal. tasik — manu Vogel, polynes. mann,annat. man, errom. menuk u. s. w. — namu Fisch, errom. nomu, annat.mu, numu — «ei Baum, errom. «ei — ani essen, errom. neni, Fidschikania — amru, amara leben, errom. amurep — men (rameuen ) gehn,errom. navan.

10*