142

H. C. VON DER GaBELENTZ,

§240. Präpositionen sind:i aus, von (loc.), wegene von (Personen und Dingen)in von (possess.)

ra in, auf, an, mit, über, not. dat.

un in, gen, zu

rantan auf

ratilat ausserhalb

ra tilibo in mitten

ra tiipmi vor

rampon (i ra mumpon ) unterraputnin unternampon aufnarokdin zu, vor?

won bei, von, vor

nokarin ausser, neben

nangkon ringsum

tu bei

uri nach

undu mit

misekon für

nitnsin für, zu (von Sachen)ingyi, ungi durch (causat.)nungkon durch, entlangtissuwä gegenpangi, pun, po zuumne von

untan hinter

§ 241. Conjunctionen sind: en, neu und (wofür Gordon mo, im,mi angiebt), tainpongon (nach Gord.) und, bei Zahlen (womit vielleichttavinunkos in unsern Texten zusammenhängt, vgl. § 234.), ko aber, eyiaber (negat.), ku oder, wenn, ni dass, da, poleku während, poll bis.

IIIL Syntaktische Bemerkungen.

§ 242. Das Adjectiv steht bald vor, bald nach seinem Substan-tiv, z. B. untam natamas der heilige Geist, nanobung kwaras der ersteTag, sikat etemetallam alle Menschen, senli taraubuki oder taraubuki scnlidie böse Schlange?, etemetallam taraubuki ein böser Mensch, nobungniteni der älteste Sohn, niteni nissak der jüngste Sohn.

§ 243. Der Genitiv steht stets nach dem Substantiv, von dem erabhängt: nobowane saitavan nei die Frucht Eines Baumes, niteni wasivender Sohn des Weibes, nimua Nobu das Haus Gottes, novlipmi numas derStich einer Wespe, nimo nisepi Haus des Wissens, Schule, nalamonnokJehova umpi nobung etemetallam i rauki nemaap der Herr Jehova schufden ersten Menschen aus einem Stück (der) Erde.

§ 244. Im einfachen Satz steht das Subject vor, das Objectnach dem Verbum: Nobu umpi etemetallam Gott schuf den Menschen,Satan tamulliEva Satan sagte der Eva. Nobu telessiAdam enEva i dcnuakGott vertrieb Adam und Eva aus dem Garten. Abraham evempai virak