Die melanesischen Sprachen.

141

Stamm des Verbum ausgedrückt, doch ist dies nur von der 2 Pers. zuverstehen, die 3 Pers. erhält ete, es sei, vor sich: ete ellim enunkik na-tamonnokorong es komme dein Reich.

Der Prohibitiv wird durch die Vorgesetzte Negation eiu bezeich-net: etu torokos kam führe uns nicht, elu neni esst nicht, etu nemettetfürchtet euch nicht.

Eine Infinitiv- oder Supinum-Form wird durch das Präfix«(für niF) gebildet: nakilli zu kennen, norusi Zusehen. Auch wird derInf. durch die Partikel me oder wär bezeichnet: me numpi zu machen;äkevilum wär-efinte kam er ist gekommen uns zu beschützen. Zuweilendient der Inf. auch als Futurum: iyi me numpivis er wird wohlthun.

Es giebt keine Form für das Passivum, wofür das Activum ge-braucht wird, z. B. arauvini enunkam taraubuki vergieb unsere Sünden,aber taraubuki arauvini die Sünden werden vergeben; iau oromas sikatelemetallam ich wiil alle Menschen tödten, aber Noah saiiawan taui n’oro-mas Noah allein wurde nicht getödtet.

§ 239. Adverbia sind ausser den oben (§ 234.) bei den Zahl-wörtern angegebenen Ausdrücken für die Tage vor- und rückwärts vonheute, noch folgende:

1) A. der Zeit: oilap bald, soeben, maremanga sogleich, manlelapallmählich, ilui neuerlich, itilui vorüber, yoilap darnach, itumperis vor-mals, porsepungi vor Alters, uvum für immer, yimetelap zuvor, tetawai vorlanger Zeit, dansu immer, ompe wieder, aue schon, alemnissak zuletzt,nimpungunsi einst, einmal.

2) A. des Orts: pelum hier, inko hier ganz nahe, nempe, nimpe da,yui fern, lassibien von fern, rategompe weiter, rategomeip weiter hinab,rategomsat weiter hinauf, numponakesin jenseits, nessak oben, nessepunten.

3) A. der Frage: yei wo? ningi wenn? näkawä wie? itiyowä war-um? iraniie wozu, weswegen? sungkuntie wie was?

4) A. der Eigenschaft, Art und Weise: viloh wenig, tamassehr, kossai allein, saiemu so, sat übel, vis wohl, mandomoro langsam,itnum schnell, sonku (sungku ) gleich, ebenso.

5) A. der Verneinung: taui, intawi nicht, wokon ohne, taui-tauiweder-noch, elu (kotu) nicht (prohib.), dass nicht. Auch kommt ein ne-gatives Verbum kaia, ich weiss nicht, vor.